Переклад тексту пісні Bitter End - Erik Hassle

Bitter End (оригінал)

I knew I had what I wanted
But still I wanted more
A drink or two got me started
And now I just can’t get over you
The grass is so green on the other side
At least it felt so at the time
All I got was a troubled mind
And now I just can’t get over you
So it comes a bitter end
Guess I blew it once again
Still I haven’t learned my lesson well
I can’t get over you
Could you spit me in the face
Could I starve a houndred days
Whatever it takes to break this spell
I can’t get over you
Could you please give me forgivnes
And wash my sin away
Cuz' without love my life is pretty pointless
I just can’t get over you
So it comes a bitter end
Guess I blew it once again
Still I haven’t learned my lesson well
I can’t get over you
Could you spit me in the face
Could I starve a houndred days
Whatever it takes to break this spell
I can’t get over you
Whatever it takes to break this spell
Whatever it takes to break this spell
I’ve got to get out
Of this hell
I can’t get over you
Whatever it takes to break this spell
Whatever it takes to break this spell
I’ve got to get out
Of this hell
I can’t get over you
So it comes a bitter end
Guess I blew it once again
Still I haven’t learnd my lesson well
I can’t get over you
Could you spit me in the face
Could I starve a houndred days
Whatever it takes to break this spell
I can’t get over you

(переклад)

Я знав, що маю те, чого хочу
Але все одно я хотів більше
Мене розпочав напій чи два
А тепер я просто не можу тебе пережити
З іншого боку трава така зелена
Принаймні так було в той час
Все, що я отримав — це неспокійний розум
А тепер я просто не можу тебе пережити
Тож це настає гіркий кінець
Мабуть, я ще раз зірвав
Все одно я не добре засвоїв урок
Я не можу подолати тебе
Не могли б ви плюнути мені в обличчя
Чи можу я голодувати сотню днів
Все, що потрібно, щоб розірвати це заклинання
Я не можу подолати тебе
Не могли б ви дати мені прощення
І змий мій гріх
Тому що без любові моє життя досить безглузде
Я просто не можу пережити тебе
Тож це настає гіркий кінець
Мабуть, я ще раз зірвав
Все одно я не добре засвоїв урок
Я не можу подолати тебе
Не могли б ви плюнути мені в обличчя
Чи можу я голодувати сотню днів
Все, що потрібно, щоб розірвати це заклинання
Я не можу подолати тебе
Все, що потрібно, щоб розірвати це заклинання
Все, що потрібно, щоб розірвати це заклинання
Я маю вийти
З цього пекла
Я не можу подолати тебе
Все, що потрібно, щоб розірвати це заклинання
Все, що потрібно, щоб розірвати це заклинання
Я маю вийти
З цього пекла
Я не можу подолати тебе
Тож це настає гіркий кінець
Мабуть, я ще раз зірвав
Все одно я не добре засвоїв урок
Я не можу подолати тебе
Не могли б ви плюнути мені в обличчя
Чи можу я голодувати сотню днів
Все, що потрібно, щоб розірвати це заклинання
Я не можу подолати тебе