Переклад тексту пісні FTPA - Gorgon City, Erik Hassle

FTPA (оригінал)

Let me take to a trip 'round the world and back
Everything disappears, the way you’re movin' baby
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once I was broken
It’s coming together, my adventure
Oh, don’t be scared, right here
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once you were broken
We’re coming together, oh don’t be scared
I know, I’m right here
Kissing your scars softly,
Watching you giving me slowly
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Uuh, let me do that for you
Please let me do that for you
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Sure you wanna get, get to you
Let your body do talking, I’ll be listening
I’ll be listening!
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once I was broken
It’s coming together, my adventure
Oh, don’t be scared, right here
Do me a favor, stay in this moment
Once I was shattered, once you were broken
We’re coming together, oh don’t be scared
I know, I’m right here
Kissing your scars softly,
Watching you giving me slowly
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Uuh, let me do that for you
Please let me do that for you
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
I know it, ooh oh
I know it, uh baby
I know it, uh baby
I know it, uh baby
It wasn’t me…
Kissing your scars softly,
Watching you giving me slowly
Fuck the pain away
Fuck the pain away!
Uuh, let me do that for you
Please let me do that for you
Fuck the pain away
Fuck the pain away!

(переклад)

Дозвольте мені відправитися в кругосвітню подорож і назад
Все зникає, як ти рухаєшся, дитино
Зробіть мені ласку, залишайтеся в цій хвилині
Одного разу я був розбитий, одного разу був зламаний
Це збирається разом, моя пригода
О, не лякайтеся, тут
Зробіть мені ласку, залишайтеся в цій хвилині
Одного разу я був розбитий, одного разу ти був зламаний
Ми збираємося разом, не бійся
Я знаю, я тут
Цілую ніжно твої шрами,
Дивлюся, як ти повільно даєш мені
Викинь біль геть
Викинь біль геть!
Угу, дозвольте мені зробити це за вас
Будь ласка, дозвольте мені зробити це за вас
Викинь біль геть
Викинь біль геть!
Звичайно, ви хочете отримати, дістатися до вас
Дозвольте вашому тілу говорити, а я буду слухати
Я буду слухати!
Зробіть мені ласку, залишайтеся в цій хвилині
Одного разу я був розбитий, одного разу був зламаний
Це збирається разом, моя пригода
О, не лякайтеся, тут
Зробіть мені ласку, залишайтеся в цій хвилині
Одного разу я був розбитий, одного разу ти був зламаний
Ми збираємося разом, не бійся
Я знаю, я тут
Цілую ніжно твої шрами,
Дивлюся, як ти повільно даєш мені
Викинь біль геть
Викинь біль геть!
Угу, дозвольте мені зробити це за вас
Будь ласка, дозвольте мені зробити це за вас
Викинь біль геть
Викинь біль геть!
Я це знаю, о-о-о
Я це знаю, дитино
Я це знаю, дитино
Я це знаю, дитино
Це був не я…
Цілую ніжно твої шрами,
Дивлюся, як ти повільно даєш мені
Викинь біль геть
Викинь біль геть!
Угу, дозвольте мені зробити це за вас
Будь ласка, дозвольте мені зробити це за вас
Викинь біль геть
Викинь біль геть!