Переклад тексту пісні Liar's Dice Blues - Eric Sardinas

Liar's Dice Blues (оригінал)

I’ve got to know baby
Why you do me wrong
Please, please tell me baby
Why you’re doin' your
Ahh, honey
Your good man wrong
'Cause Lord knows you treat me like a fool
And that’s been goin' on way too long
That’s right baby
You lied once, you lied twice
Now you just don’t seem to care about me baby
Ooh and that’s cold as ice
I sure hope you’re ready baby
Mmm, to pay the price, yeah
Don’t you know you’re playin' for keeps baby
When you playin' the game with liar’s dice
It’s just a matter of time
Before you see the tears of doubt
And your cheatin' and lyin' luck runs out
Ooh-ooh Lord, liar’s dice
Ooowee is such a losin' game (yes it is)
'Cause when you’re gamblin' with your baby’s heart
That’s such a low-down world of pain
Yeah
You think you’re so smart baby
But you ain’t nothin' but a fool
To be smilin' all the while
That you rollin' them dice
'Cause the dice, they’re
They’re rollin' you
Please let me tell you baby
Ooh Lord, some, oh Lord, some good advice
Whoo, don’t ever start breakin' hearts baby
Rollin' them no-good liar’s dice
Uh, uh
Oh yeah

Liar's Dice Blues (переклад)

Я повинен знати, дитино
Чому ти робиш мене неправильно
Будь ласка, скажи мені, дитино
Чому ти робиш своє
Ах, люба
Ваш добрий чоловік неправий
Бо Господь знає, що ти ставишся до мене як до дурня
І це триває занадто довго
Правильно дитинко
Ти збрехав один раз, ти збрехав двічі
Тепер, здається, ти просто не дбаєш про мене, дитинко
Ой, і це холодно, як лід
Сподіваюся, ти готовий, дитино
Ммм, щоб заплатити ціну, так
Хіба ти не знаєш, що ти граєш для збереження дитини
Коли ви граєте в гру з кубиками брехуна
Це просто питання часу
Перш ніж побачити сльози сумніву
І ваша удача на обман і брехню закінчується
О-о-о, Господи, кубик брехуна
Ooowee — це така програшна гра (так, це )
Тому що, коли ви граєте з серцем своєї дитини
Це такий слабий світ болю
Ага
Ви думаєте, що ви така розумна дитина
Але ти не що інше, як дурень
Постійно посміхатися
Що ти кидаєш їм кубики
Тому що кістки, вони
Вони вас кидають
Будь ласка, дозволь мені сказати тобі, дитинко
О, Господи, о, Господи, якась добра порада
Ой, ніколи не починай розбивати серця, дитино
Кидайте їм кубики поганого брехуна
Угу
О так