Переклад тексту пісні Four Roses - Eric Sardinas

Four Roses (оригінал)

I’m leavin' this town, baby
The time has come for me to be on my way
Please, girl, now don’t say nothin'
'Cuz there’s nothin' you can do to make me stay
I sure won’t be comin' back here, mama
It sure ain’t worth my while to mention
Ihat my pride won’t let me stay
And I’m sure you don’t have no sweet intentions
To lay four roses down some sweet day
Oh, I sure won’t be comin' back here, mama
Uhh
Oh, look out
Love, it sure ain’t the reason
Child, I’m feelin' so torn down
'Cuz lovin' with a wild heart
It’s always the season to run around
But if it’s up to me
Lord, if it were up to me
If it was all just up to me?
I’d take those four roses off of your crown
Uhh
Yeah, just keep on goin'
Ooh, yeah
I sure can’t wait now, mama
Ooh-ooh, lord, 'til I’m dead and gone
'Cuz my little girl, she’s sure got somethin'
Ooh-ooh, oh, that I’d like to own
You know what I’m talkin' about
I sure won’t be comin' back here, mama

(переклад)

Я залишаю це місто, дитино
Настав час для мене бути в дорогу
Будь ласка, дівчино, тепер нічого не кажи
Тому що ви нічого не можете зробити, щоб змусити мене залишитися
Я точно не повернусь сюди, мамо
Напевно, не варто згадувати
Що моя гордість не дає мені залишитися
І я впевнений, що у вас немає солодких намірів
Покласти чотири троянди в якийсь солодкий день
О, мамо, я точно не повернусь сюди
Гм
О, уважно
Любов, це не причина
Дитино, я почуваюся таким розбитим
"Тому що люблю" з диким серцем
Це завжди пора побігати
Але якщо це вирішувати я
Господи, якби це вирішувалось від мене
Якби все вирішувалося мне?
Я б зняв ці чотири троянди з твоєї корони
Гм
Так, просто продовжуй йти
О, так
Я не можу дочекатися зараз, мамо
О-о-о, господи, поки я не помру й не піду
"Тому що моя маленька дівчинка, вона впевнена, що щось має"
О-о-о, о, що я хотів би володіти
Ви знаєте, про що я говорю
Я точно не повернусь сюди, мамо