Переклад тексту пісні Bittersweet - Eric Sardinas

Bittersweet (оригінал)

If you look into my eyes
Ooh-ooh-ooh
There’s no tellin' what you’ll find
'Cause baby, I’ve been thinkin'
And I’ve been drinkin'
And I’m just about to lose my mind
I always wonder baby, ooh-ooh
Why I keep on tryin'
'Cause you just bring on the worry
In such a hurry
And Lord, it feels like I’m dyin'
(REFRAIN):
It’s never been easy from the start
But your sweet love just can’t be beat
I’m never pleased inside my heart, oh baby
You’re so hard on me mama
Mmm, you’re bittersweet
Yeah
I can’t blame you baby, ooh-ooh
For the way I feel
Because I knew the rules baby
Love’s for fools, maybe but
I ain’t gonna beg or steal
(REFRAIN)
Mmm, you’re bittersweet
Now listen
I don’t like the way you play
I don’t like the way you deal your cards
Ooh I die a little every day, yeah
You’re so hard on me mama
You’re so hard
You’re so hard
You’re so hard on me
Yeah baby, you’re so bittersweet
Ow!
Ooh baby
You keep your heart under lock and key
Ooh-ooh and it’s such a low-down shame
The way you got me livin' and got me givin'
All of my love in vain
Oh, it’s never been easy from the start
Ooh, but your sweet love just can’t be beat
Oh, I’m never pleased inside my heart
Oh baby, you’re so hard on me mama
Uhh, whoo!
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
Oh, you’re so hard on me mama
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh

(переклад)

Якщо ви подивитеся мені в очі
Ой-ой-ой
Немає розповіді, що ви знайдете
Бо дитино, я думав
І я пив
І я просто з’їду з глузду
Я завжди дивуюся, дитинко, о-о-о
Чому я продовжую намагатися
Тому що ви просто викликаєте занепокоєння
Так поспішаю
І Господи, таке відчуття, ніби я вмираю
(РЕФРЕН):
Це ніколи не було легко з самого початку
Але твоє солодке кохання просто неможливо перемогти
Я ніколи не задоволений у своєму серці, о дитино
Ти так сувора до мене, мамо
Ммм, ти гіркий
Ага
Я не можу звинувачувати тебе, дитино, о-о-о
За те, як я відчуваю
Тому що я знала правила, дитино
Любов до дурнів, можливо, але
Я не буду просити чи красти
(РЕФРЕН)
Ммм, ти гіркий
А тепер слухай
Мені не подобається, як ви граєте
Мені не подобається, як ви роздаєте свої карти
О, я потроху вмираю щодня, так
Ти так сувора до мене, мамо
Ти такий важкий
Ти такий важкий
Ти так суворий до мене
Так, дитинко, ти такий гіркий
Ой!
О, дитинко
Ви тримаєте своє серце під замком
О-о-о, і це такий низький сором
Те, як ти змусив мене жити і змусив мене віддати
Вся моя любов марна
О, це ніколи не було легко з самого початку
Ой, але твоє солодке кохання просто неможливо перемогти
О, я ніколи не був задоволений у своєму серці
О, дитино, ти так сувора до мене, мамо
Угу!
Я ніколи не задоволений у своєму серці
(О-о-о, це так важко, дитино)
Я ніколи не задоволений у своєму серці
(О-о-о, це так важко, дитино)
Я ніколи не задоволений у своєму серці
(О-о-о, це так важко, дитино)
О, мамо, ти так сувора до мене
Ага
О-о-о-о-о