Переклад тексту пісні Wonderin' Blues - Eric Sardinas, Big Motor

Wonderin' Blues (оригінал)

Sometimes I wonder about the things I’m doin' and the things I’ve done
Just tryin' to find my way
And sometimes I wonder if I’m fooling myself, maybe just for fun
While I cry my blues away
Shake
Yeah, uh
It’s been such a long time that my heart’s been singin' this lonesome song
Seems nothing satisfies me
And too much never unwinds what’s been wound up in my heart so long
The price to lie ain’t free
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why nothin' I’m doin' can ever ease my mind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why these wonderin' blues are just so unkind
I woke this morning with a low-down jinx all around my bed
So it’s double that’s on my mind
So I soaked up my warning with a bottle of whiskey in my head
'Cause I know trouble ain’t far behind, no
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why nothin' I’m doin' can ever ease my mind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why these wonderin' blues are just so unkind
Yes, yes
Ooh, ooh, ooh
Mmm, mmm, mmm, mmm
Ow!
Look out!
Sometimes I wonder about the things I’m doin' and the things I’ve done
Just tryin' to find my way
And sometimes I wonder if I’m fooling myself, maybe just for fun
While I cry my blues away
Shake
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why nothin' I’m doin' can ever ease my mind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why these wonderin' blues are just so unkind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why nothin' I’m doin' can ever ease my mind
I wonder why it’s so hard just to love you, baby
I wonder why these wonderin' blues are just so unkind
These wonderin' blues are just so unkind, uh!

(переклад)

Іноді я замислююся про те, що я роблю, і про те, що я зробив
Просто намагаюся знайти дорогу
І іноді я задаюся питанням, чи не обманюю себе, можливо, просто для розваги
Поки я плачу, мій блюз геть
Струсити
Так, ну
Минуло стільки часу, коли моє серце співало цю самотню пісню
Мене ніщо не влаштовує
І надто багато ніколи не розкручує те, що так довго було в моєму серці
Ціна брехні не безкоштовна
Мені цікаво, чому так важко просто любити тебе, дитино
Мені цікаво, чому те, що я роблю, ніколи не може полегшити мій розум
Мені цікаво, чому так важко просто любити тебе, дитино
Мені цікаво, чому ці дивовижні блюзи такі недобрі
Сьогодні вранці я прокинувся від тихого сюрпризу навколо мого ліжка
Тож у мене на думці подвійне
Тож я всмоктував своє попередження з пляшкою віскі в голові
Бо я знаю, що біда не за горами, ні
Мені цікаво, чому так важко просто любити тебе, дитино
Мені цікаво, чому те, що я роблю, ніколи не може полегшити мій розум
Мені цікаво, чому так важко просто любити тебе, дитино
Мені цікаво, чому ці дивовижні блюзи такі недобрі
Так Так
Ой, ой, ой
Ммм, ммм, ммм, ммм
Ой!
Обережно!
Іноді я замислююся про те, що я роблю, і про те, що я зробив
Просто намагаюся знайти дорогу
І іноді я задаюся питанням, чи не обманюю себе, можливо, просто для розваги
Поки я плачу, мій блюз геть
Струсити
Мені цікаво, чому так важко просто любити тебе, дитино
Мені цікаво, чому те, що я роблю, ніколи не може полегшити мій розум
Мені цікаво, чому так важко просто любити тебе, дитино
Мені цікаво, чому ці дивовижні блюзи такі недобрі
Мені цікаво, чому так важко просто любити тебе, дитино
Мені цікаво, чому те, що я роблю, ніколи не може полегшити мій розум
Мені цікаво, чому так важко просто любити тебе, дитино
Мені цікаво, чому ці дивовижні блюзи такі недобрі
Цей дивовижний блюз такий недобрий!