Переклад тексту пісні This Time - Eric Sardinas, Big Motor

This Time (оригінал)

In the morning when I raise my head
I gotta good thing, feeling free, yeah
And in the evening when I go to bed
I’ve got a good thing waiting for me
Yes, I do
You’re something
You sure are something
Trying to pull my teeth
You’re something
You sure are something
Waiting around for the sun to go down, oh
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Now maybe you’re just trying to waste my mind
It’s such a good thing feelin' free, yeah
Can’t stop my wild ways on a dime
I got a good thing waiting for me
Yes, I do
You’re something
You sure are something
Trying to hold my teeth
You’re something
You sure are something
Waiting around for the sun to go down, oh
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Yeah, yeah, if love’s waiting for me, yeah yeah
Time will not wait, oh baby
You’ve got to sink or swim
So I’m not gonna sell you, mama
On something you can’t win
No, no, no… I will not wait here, baby
You’ve gotta realize
That I’m gonna take a chance this time
If it’s in your eyes
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
I’ve gotta see, baby
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’ve gotta wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Yeah, if love’s waiting for me
I’ve gotta see if love’s waiting for me
If love’s waiting for me

(переклад)

Вранці, коли я піднімаю голову
Мені потрібно бути вільним, так
І ввечері, коли я лягаю спати
Мене чекає щось добре
Так
ти щось
Ти напевно щось
Намагаюся вирвати зуби
ти щось
Ти напевно щось
Чекати, поки сонце зайде, о
Цього разу я ризикну, дитино
Цього разу я почекаю і побачу
Цього разу я маю знати, чи чекає на мене кохання
Тепер, можливо, ви просто намагаєтеся змарнувати мій розум
Це так гарно відчувати себе вільним, так
Не можу зупинити свої дикі способи на копійці
Мене чекає щось добре
Так
ти щось
Ти напевно щось
Намагаюся втримати зуби
ти щось
Ти напевно щось
Чекати, поки сонце зайде, о
Цього разу я ризикну, дитино
Цього разу я почекаю і побачу
Цього разу я маю знати, чи чекає на мене кохання
Так, так, якщо кохання чекає на мене, так, так
Час не чекатиме, дитино
Ви повинні потонути або поплавати
Тому я не продам тебе, мамо
У тому, що ви не можете виграти
Ні, ні, ні… я не чекатиму тут, дитино
Ви повинні усвідомити
Що цього разу я ризикну
Якщо це в очах
Цього разу я ризикну, дитино
Цього разу я почекаю і побачу
Цього разу я маю знати, чи чекає на мене кохання
Я маю побачити, дитинко
Цього разу я ризикну, дитино
Цього разу я мушу почекати й побачити
Цього разу я маю знати, чи чекає на мене кохання
Так, якщо на мене чекає кохання
Я маю подивитись, чи чекає на мене кохання
Якщо на мене чекає любов