Переклад тексту пісні Weekend Getaway - Eric Roberson

Weekend Getaway (оригінал)

My eyes on you girlrn
Music playing softlyrn
I wanna hear you singrn
It’s been a while since we hadrn
A chance to do our thing girlrn
Phone calls feel goodrn
But nothing like the real thing yeah yeahrn
Long distance love affairsrn
Can’t wait for the weekendsrn
Hope your flight wasn’t too longrn
Really hope you like this placern
Oh it’s a beautiful view babyrn
But nothing like your facernrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT’S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN’T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRLrnrn
I fall in love with you over and overrn
I kiss your lips, arms, hands and your shouldersrn
Feet, knees, thighs, then turn you overrn
I kiss your back, your neck and below the (waist)rn
Each precious little inch every cenimeterrn
I need yahrn
To be so availablern
Girl I’m telling yourn
Everything time we’re together girlrn
Only getting better girlrnrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT’S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN’T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRLrnrn
We traveled for hoursrn
And finally we’re face to facern
Tonight is oursrn
And not another second gonna wastern
I wanna do everythingrn
That we talked about and dreamed aboutrn
And been without for so longrn
Lets get lost inside each otherrn
Babyrnrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT’S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN’T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRL

Weekend Getaway (переклад)

Я дивлюсь на тебе, дівчино
Тихо грає музика
Я хочу почути, як ти співаєш
Минув час із того часу
Шанс зробити свою справу, дівчина
Телефонні дзвінки відчувають себе добре
Але нічого схожого на справжню річ, так yeahrn
Любов на відстані
Не можу дочекатися вихідних
Сподіваюся, ваш політ не був надто довгим
Дуже сподіваюся, що вам сподобається це місце
О, це прекрасний вид, дитинко
Але нічого схожого на твоє обличчя
П’ЯТНИЦЯ МИ НЕПОВІЛЬНИЙ р
ХОЧУ ЗРОБИТИ ВАС ЗРУЧНИМ
ПЛАНИ ПОЧИНАЮТЬСЯ У СУБОТУ рн
ТО КОЛИ У НАС ЦЕ СВІЙ СПОСІБ
НЕДІЛЬКА МИ ПОЧИНАЄМО ЗНОВУ пн
БУДУ ТЕБЕ ЛЮБИТИ ДО КІНЦЯ
ЧАС ТАК ОБМЕЖЕНИЙ рн
ЗАКРІТЬ ОЧІ ТА ЗГАДАЙТЕ
ТРИМАЙТЕСЬ ЗА ОСТАННІЙ ПОЦІЛУЙ рн
ДО МИ ЗНОВУ ПОЦІЛУЄМОСЯ
ЗРОБИТЬ ВСЕ ЦЕ ЗНОВУ rn
НЕ МОЖЕ ЧЕКАТИ, ДОКИ МИ ПОБАЧИМО НАШУ
ПРИВАТНІ ВИХІДНІ рн
ВТЕЧАЙТЕ ТІМ МИ БЕРН
ПОЧИНАТИ ЗНОВУ ДІВЧИНА
Я закохаюся у тебе знову й знову
Я цілую твої губи, руки, руки і плечі
Стопи, коліна, стегна, потім переверни вас
Я цілую твою спину, твою шию і нижче (талії).
Кожен дорогоцінний маленький дюйм кожен цініметр
Мені потрібна пряжа
Бути таким доступним
Дівчинко, я кажу тобі
Завжди, коли ми разом, дівчина
Лише стає краще, дівчина
П’ЯТНИЦЯ МИ НЕПОВІЛЬНИЙ р
ХОЧУ ЗРОБИТИ ВАС ЗРУЧНИМ
ПЛАНИ ПОЧИНАЮТЬСЯ У СУБОТУ рн
ТО КОЛИ У НАС ЦЕ СВІЙ СПОСІБ
НЕДІЛЬКА МИ ПОЧИНАЄМО ЗНОВУ пн
БУДУ ТЕБЕ ЛЮБИТИ ДО КІНЦЯ
ЧАС ТАК ОБМЕЖЕНИЙ рн
ЗАКРІТЬ ОЧІ ТА ЗГАДАЙТЕ
ТРИМАЙТЕСЬ ЗА ОСТАННІЙ ПОЦІЛУЙ рн
ДО МИ ЗНОВУ ПОЦІЛУЄМОСЯ
ЗРОБИТЬ ВСЕ ЦЕ ЗНОВУ rn
НЕ МОЖЕ ЧЕКАТИ, ДОКИ МИ ПОБАЧИМО НАШУ
ПРИВАТНІ ВИХІДНІ рн
ВТЕЧАЙТЕ ТІМ МИ БЕРН
ПОЧИНАТИ ЗНОВУ ДІВЧИНА
Ми мандрували годинами
І нарешті ми зіткнулися віч-на-віч
Сьогодні ввечері наш р-н
І жодної секунди не буде втрачено
Я хочу робити все
Про що ми говорили й мріяли
І так довго без нього
Давайте загубитися один в одному
Babyrnrn
П’ЯТНИЦЯ МИ НЕПОВІЛЬНИЙ р
ХОЧУ ЗРОБИТИ ВАС ЗРУЧНИМ
ПЛАНИ ПОЧИНАЮТЬСЯ У СУБОТУ рн
ТО КОЛИ У НАС ЦЕ СВІЙ СПОСІБ
НЕДІЛЬКА МИ ПОЧИНАЄМО ЗНОВУ пн
БУДУ ТЕБЕ ЛЮБИТИ ДО КІНЦЯ
ЧАС ТАК ОБМЕЖЕНИЙ рн
ЗАКРІТЬ ОЧІ ТА ЗГАДАЙТЕ
ТРИМАЙТЕСЬ ЗА ОСТАННІЙ ПОЦІЛУЙ рн
ДО МИ ЗНОВУ ПОЦІЛУЄМОСЯ
ЗРОБИТЬ ВСЕ ЦЕ ЗНОВУ rn
НЕ МОЖЕ ЧЕКАТИ, ДОКИ МИ ПОБАЧИМО НАШУ
ПРИВАТНІ ВИХІДНІ рн
ВТЕЧАЙТЕ ТІМ МИ БЕРН
ПОЧИНАТИ ЗНОВУ ДІВЧИНА