Переклад тексту пісні The Moon - Eric Roberson

The Moon (оригінал)

To the moon… and down again…
I’m comin'…
C’mon girl…
I wanna go…
I wanna take you there…
To the moon, (oh yeah baby)
and down again
Alright…
Am I dreaming?
I never felt like this
Yearning for a hug
And feening for a kiss
Our time is so limited
You say you have to go when we get intimate
I know you’re scared
Cause love is risky
But you’re gonna have to relax
And put your trust in me Cause you’re secure
as long as you’re here
But when things get steamy
baby you cant just disappear
Oh, no…
I love you to the moon and down again
Around the world and back again
I love you to the sun and down again
Around the stars and back again
I love you to the moon and down again
Around the world and back again
There’s no greater love than mine.
I pray baby that you understand
I wanna be your man,
Far from a one night stand
Love is what you need
And you will receive
I’m just offering the world
But first you just believe
Put your trust in me Please don’t walk on by The only way I’d make you cry
Is if I were to die
And in my arms
You’re safe with me Filling you up with happiness
For eternity
I love you to the moon and down again
Around the world and back again
I love you to the sun and down again
Around the stars and back again
I love you to the moon and down again
Around the world and back again
There’s no greater love than mine.
To the moon…
I love you to the moon and down again
Around the world and back again
I love you to the sun and down again
Around the stars and back again
I love you to the moon and down again
Around the world and back again
There’s no greater love than mine.
(repeat)

(переклад)

На місяць… і знову вниз…
я йду…
Давай дівчино…
Я хочу піти…
Я хочу відвезти вас туди…
На місяць, (о так, дитинко)
і знову вниз
добре…
Я мрію?
Я ніколи так не відчував
Прагнення обійняти
І прагне поцілунку
Наш час так обмежений
Ви кажете, що маєте піти, коли ми познайомимося
Я знаю, що ти боїшся
Бо любов — це ризиковано
Але вам доведеться розслабитися
І довіртеся мені, бо ви в безпеці
поки ви тут
Але коли все стає гарячим
дитино, ти не можеш просто зникнути
О ні…
Я люблю тебе до місяця і знову
Навколо світу і назад
Я люблю тебе до сонця і знову заходу
Навколо зірок і назад
Я люблю тебе до місяця і знову
Навколо світу і назад
Немає більшої любові, ніж моя.
Я молюсь, дитино, щоб ти зрозумів
Я хочу бути твоїм чоловіком,
Далеко від зустрічі на одну ніч
Любов — це те, що вам потрібно
І ви отримаєте
Я просто пропоную світу
Але спочатку просто повір
Повірте мені Будь ласка, не проходьте повз Єдиний спосіб змусити вас плакати
Це якби я помер
І в моїх руках
Ви в безпеці зі мною Наповнюю тебе щастям
На вічність
Я люблю тебе до місяця і знову
Навколо світу і назад
Я люблю тебе до сонця і знову заходу
Навколо зірок і назад
Я люблю тебе до місяця і знову
Навколо світу і назад
Немає більшої любові, ніж моя.
До місяця…
Я люблю тебе до місяця і знову
Навколо світу і назад
Я люблю тебе до сонця і знову заходу
Навколо зірок і назад
Я люблю тебе до місяця і знову
Навколо світу і назад
Немає більшої любові, ніж моя.
(повторити)