Переклад тексту пісні Still - Eric Roberson

Still (оригінал)

Missin'
Yearnin'
Tossin'
Turnin'
Fiendin'
For her STILL
Waitin'
Shakin'
Hatin'
Havin'
Flashbacks
Askin'
Why me
Blindly
Walkin'
Hopin'
Prayin'
That she
Finds me
Sees me
Needs me
Wants me
STILL
By her side
STILL
I’ve been fine
But tonight was tough (oh)
Heard our song (yeah)
My heart had enough
Finish my drink
Hug my friends
They all look concerned
I smiled at them
I say that I’m fine
But that is a lie
Wanna hide behind
She is on my mind
Outside is cold
And damn these cabs
I need one really bad
But they all pass
Memories
They just creep back in (yeah)
I zone out on (yeah)
Remember whens'
Cab cuts through and I hop on in
Just drive man, drive
Is all I say to him
Oh
She STILL can hurt me from so far away (STILL hurt me from so far)
STILL reaches in and
Pulls my smile away (reaches in my dream)
Just when I’m fine
She STILL finds simple way (and another spot)
To show her goodbyes
In another way (oohhhh)
Oh No No No No No (mmmm)
No No No No No
I do not understand
Why I miss her STILL
I try to escape
But nothing works (oh)
We did everything together (yeah)
Everything hurts (hurts)
We pass a store (so)
Where we used to shop (bad)
Favorite park (yeah)
First restaurant (yeah)
This corner is fine
I will walk from here (yeah)
I could use the air (yeah)
She won’t disappear
Truth hits me like the midnight wind
A stranger smiles
It’s hard to grin
See
My mask is off (yeah)
Familiar streets I cross (yeah)
As if I am lost
I guess I am
I can’t find my way
Even home (home)
Feels like an empty place
Oh
She STILL can hurt me from so far away (hurt me from so far and pulls my smile)
STILL reaches in and
Pulls my smile away (oohhh)
Just when I’m fine (fine)
She STILL finds simple way (and another spot)
To show her goodbyes (hey hey oh no no no no no)
In another way
Oh No No No No No (oooh oooh)
No No No No No (No No No No Nuh- nuh NO)
Oh No No No No No (oohhh hooohhh oh)
No No No No No
Oh No No No No No
No No No No No
I do not understand
Why I miss her STILL
Missin' (STILL)
Yearnin'(oh no)
Tossin' (STILL)
Turnin' (STILL)
Waitin'
Shakin'
Fiendin' (fiendin' for her STILL)
For her STILL
Hatin' (oohh)
Havin'
Flashbacks
Askin' (How'd she find me yeah)
How’d she
Find me
I do not understand
Why I miss her STILL
Walkin' (Walkin')
I’m just (Down this lonley road)
Hopin'
Prayin' (I'm just prayin' for)
That she
Finds me
Sees me
Wants me
Why me
Why me (what my heart beats for)
Finds me
So So (So the memories of my summer breeze)
Low and
Lonley
I don’t understand
Why I miss her STILL
Want her (STILL)
Need her (STILL)
Miss her (STILL)
Oh No No No No No
Need to know
Why I can’t
Let go (Why I can’t let her go)
Miss her so (Why I still miss her so)
STILL

(переклад)

сумую
туга
кидання
Здавати'
погань
Для неї ВЖЕ
чекаю
Shakin'
ненавидіти
маючи
Спогади
питаю
Чому я
Наосліп
Заходити'
Застрибуй'
молитися
Що вона
Знаходить мене
Бачить мене
Потрібний мені
Хоче мене
ВСЕ ще
Поруч із нею
ВСЕ ще
у мене все добре
Але сьогоднішній вечір був важким (о)
Чув нашу пісню (так)
Моєму серцю було достатньо
Допийте мій напій
Обійміть моїх друзів
Усі вони виглядають стурбованими
Я посміхнувся їм
Я кажу, що у мене все добре
Але це брехня
Хочеться сховатися
Вона в моїх думках
На вулиці холодно
І прокляті ці таксі
Мені дуже потрібен один
Але вони всі проходять
Спогади
Вони просто заповзають назад (так)
Я виключаю (так)
пам'ятай, коли
Таксі проїжджає, і я заскакую всередину
Просто води людину, води
Це все, що я кажу йому
о
Вона ВЖЕ може заподіяти мені біль з такого далека (ВСЕ ще завдає мені болю з цього далеку)
ЩЕ досягає і
Відтягує мою усмішку (досягає мого сни)
Просто коли мені добре
Вона все ще знаходить простий шлях (і інше місце)
Щоб попрощатися з нею
По-іншому (ооооо)
О ні ні ні ні ні (мммм)
Ні ні ні ні ні
Я не розумію
Чому я все ще сумую за нею
Я намагаюся втекти
Але нічого не працює (о)
Ми робили все разом (так)
Все болить (болить)
Ми повз магазин (так)
Де ми колись робили покупки (погано)
Улюблений парк (так)
Перший ресторан (так)
Цей куточок гарний
Я піду пішки звідси (так)
Я міг би використовувати повітря (так)
Вона не зникне
Правда вдаряє мене як опівнічний вітер
Незнайомець посміхається
Важко посміхнутися
Побачити
Моя маска вимкнена (так)
Знайомі вулиці, які я переходжу (так)
Ніби я загублений
Мабуть, я
Я не можу знайти дорогу
Навіть додому (дім)
Наче порожнє місце
о
Вона ВСЕ ще може заподіяти мені біль з такого далека (завдає болю мені з такого далека й притягує мою усмішку)
ЩЕ досягає і
Відтягує мою посмішку (оооо)
Просто коли мені добре (добре)
Вона все ще знаходить простий шлях (і інше місце)
Щоб показати їй прощання (гей, гей, о ні ні ні ні ні)
Іншим способом
О ні ні ні ні ні (oooh oooh)
Ні ні ні ні ні (ні ні ні ні Nuh- nuh НІ)
О Ні Ні Ні Ні Ні (оооооооооо)
Ні ні ні ні ні
О ні ні ні ні ні
Ні ні ні ні ні
Я не розумію
Чому я все ще сумую за нею
Сумую (ЩЕ)
тужити (о ні)
Кидання (ЩЕ)
Поворот (ЩЕ)
чекаю
Shakin'
Fiendin' (fiendin' for her still)
Для неї ВЖЕ
Ненавидіти (ооо)
маючи
Спогади
Запитую (як вона мене знайшла так)
Як вона
Знайди мене
Я не розумію
Чому я все ще сумую за нею
Walkin' (Прогулянка)
Я просто (По цій самотній дорозі)
Застрибуй'
Молюсь (я просто молюся за)
Що вона
Знаходить мене
Бачить мене
Хоче мене
Чому я
Чому я (для чого б’ється моє серце)
Знаходить мене
Так Так (Так спогади про мій літній вітерець)
Низький і
Лонлі
Я не розумію
Чому я все ще сумую за нею
Хочу її (ЩЕ)
Вона потрібна (ЩЕ)
сумую за нею (ЩЕ)
О ні ні ні ні ні
Потрібно знати
Чому я не можу
Відпустити (Чому я не можу відпустити її)
Так сумую за нею (Чому я досі так сумую за нею)
ВСЕ ще