Переклад тексту пісні Rain On My Parade - Eric Roberson

Rain On My Parade (оригінал)

Laying here girl
wondering if I am on your mind
Cuz when you’re gone
it seems the clock is never kind
I wake in the morning yearning to kiss your lovely face
Only to find it is the pillow my lips embrace
Now what can I do
when happiness I find
I find in you, girl
Has it been rain on my parade
every minute
of each hour
of each day
that you’re not around
my heart just wears a frown
Every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
every day, girl
I pray that you will find your way
right back to these waiting arms where you used to lay
So bad it feels to me whenever you have to go
No matter what I see it’s not as beautiful
if I can not share the beauty I see with the one I care
Has it been rain on my parade
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
that you’re not around
my heart just wears a frown
Every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
(Rains on my parade) Rains on my parade don’t you know it do
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
I feel so alone until you come back to me
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
Show me your love
show me your love
Cuz i’m missing your love
missing your love, babe
Show me your love
show me your love
Cuz i’m needing your love
needing your love, babe
Show me your love
Woahhhh
Has it been rain on my parade
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
that you’re not around
my heart just wears a frown
Every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
(Rains on my parade) Baby it rains on my parade
every minute (soaking up every minute)
of each hour (minute of every hour)
of each day
That you were gone, you were gone
you were gone from me, baby
Soaking up every minute
every hour (minute of every hour)
every day
As if it rains on my parade, oh
Every day
every day
As if it rains on my parade
Ohhhhh
Yes it do, yes it do
Please come back to me baby
alright now now now now…

(переклад)

Лежить тут дівчина
цікаво, чи я на твоєму розумі
Бо коли тебе не буде
здається, годинник ніколи не буває добрим
Я прокидаюся вранці, прагнучи поцілувати твоє чудове обличчя
Тільки щоб знайти це подушку, яку обіймають мої губи
Тепер що я можу зробити
коли я знайду щастя
Я знаходжу в тобі, дівчино
Чи був дощ на моєму параді?
кожну хвилину
кожної години
кожного дня
що тебе немає поруч
моє серце просто хмуриться
Кожну хвилину (всмоктування кожної хвилини)
кожної години (хвилина кожної години)
щодня, дівчино
Я молюся, щоб ви знайшли свій шлях
назад до цих обіймів, де ви колись лежали
Мені так погано, коли тобі доводиться йти
Що б я не бачу, це не так красиво
якщо я не можу поділитися красою, яку бачу, з тим, кого я дбаю
Чи був дощ на моєму параді?
кожну хвилину (всмоктування кожної хвилини)
кожної години (хвилина кожної години)
кожного дня
що тебе немає поруч
моє серце просто хмуриться
Кожну хвилину (всмоктування кожної хвилини)
кожної години (хвилина кожної години)
кожного дня
(Дощі на мій параді) Дощі на мій параді, хіба ви не знаєте, що це робиться
кожну хвилину (всмоктування кожної хвилини)
кожної години (хвилина кожної години)
кожного дня
Я почуваюся таким самотнім, поки ти не повернешся до мене
кожну хвилину (всмоктування кожної хвилини)
кожної години (хвилина кожної години)
кожного дня
Покажи мені свою любов
покажи мені свою любов
Бо я сумую за твоєю любов'ю
сумую за твоїм коханням, дитинко
Покажи мені свою любов
покажи мені свою любов
Бо мені потрібна твоя любов
мені потрібна твоя любов, дитинко
Покажи мені свою любов
Оооооо
Чи був дощ на моєму параді?
кожну хвилину (всмоктування кожної хвилини)
кожної години (хвилина кожної години)
кожного дня
що тебе немає поруч
моє серце просто хмуриться
Кожну хвилину (всмоктування кожної хвилини)
кожної години (хвилина кожної години)
кожного дня
(Дощ на мій параді) Дитина, на мій параді йде дощ
кожну хвилину (всмоктування кожної хвилини)
кожної години (хвилина кожної години)
кожного дня
Що ти пішов, ти пішов
ти пішов від мене, дитино
Всмоктування кожної хвилини
кожну годину (хвилина кожної години)
кожен день
Ніби на моєму параді йде дощ, о
Кожен день
кожен день
Ніби на моєму параді йде дощ
Охххх
Так, так, так, так
Будь ласка, поверніться до мене, дитино
добре, зараз, зараз…