Переклад тексту пісні Pen Just Cries Away - Eric Roberson

Pen Just Cries Away (оригінал)

I tried not to write a song so sad
Baby we…
Have what you call unconditional, love
Far more than just beautiful, she
Added the sun to my cloudy day, way
Too strong to ever fade away, hey
Least it felt like that at the time, time
Never seemed to be a friend of mine, tho
I considered her my luck charm, she
Couldn’t guide my heart away from harm no oh oh
Chorus:
I tried not to write a song so sad
When you gave all you had and it still goes bad
It’s seems the pain just shows up on the, on the pad
As the pen just cries away
I try my best and even I, lie
To myself just to keep my smile, while
All the pieces came fallin down, kept
Say she’s gonna still stick around, while
Here I am same place again, home
With my friends-my faithful pad and pen, they
Always seem to just help me thru, till
I get a chance to talk to you
'Just wanted to see how ya doing
Oh you are on the other line, well
I’ll call you back some other time, well
Later on'
Chorus:
I tried not to write a song so sad
When you gave all you had and it still goes bad
It’s seems the pain just shows up on the, on the pad
As the pen just cries away
Bridge:
Cuz when I share this with you
Close your eyes and listen (close your eyes)
The words will paint your picture
And you give me what I’ve been missing
You, give me what I’ve been missing (its love)
And if you relate to this feeling
Then you and I are healing
I guess this is our song (I guess this is our song baby)
Chorusx2:
I tried not to write a song so sad
When you gave all you had and it still goes bad (sometimes it hurts so bad
inside)
It’s seems the pain just shows up on the, on the pad
As the pen just cries away
I tried not to write a song so sad
When you gave all you had and it still goes bad
It’s seems the pain just shows up on the, on the pad
As the pen just cries away

(переклад)

Я намагався не написати так сумну пісню
Дитина ми…
Майте те, що ви називаєте безумовним, любов
Вона набагато більше, ніж просто красива
Додало сонця в мій похмурий день
Занадто сильний, щоб зникнути
Принаймні так відчувалося в той час, час
Здавалося, ніколи не був моїм другом
Я вважав її своїм талієм удачі, вона
Я не міг відвести своє серце від зла
Приспів:
Я намагався не написати так сумну пісню
Коли ти віддав усе, що мав, і все ще йде погано
Здається, біль просто з’являється на прокладці
Оскільки ручка просто плаче
Я намагаюся з усіх сил, і навіть я брешу
До себе, щоб утримати посмішку, поки
Усі шматки впали, трималися
Скажи, що вона все одно залишиться поруч
Ось я знову на тому самому місці, вдома
З моїми друзями – моїми вірними блокнотом і ручкою, вони
Здається, завжди просто допомагає мені наскрізь, до
У мене є можливість поговорити з вами
«Просто хотів подивитися, як у вас справи
О, ви на іншій лінії, добре
Я передзвоню вам іншим разом, добре
В подальшому'
Приспів:
Я намагався не написати так сумну пісню
Коли ти віддав усе, що мав, і все ще йде погано
Здається, біль просто з’являється на прокладці
Оскільки ручка просто плаче
міст:
Тому що коли я ділюся цим із вами
Закрийте очі і послухайте (закрийте очі)
Слова розфарбують вашу картину
І ти даєш мені те, чого мені не вистачало
Ти, дай мені те, чого мені не вистачало (його любові)
І якщо ви маєте відношення до цього почуття
Тоді ми з вами лікуємось
Я здогадуюсь, це наша пісня (я здогадуюсь, що це наша пісня, малюк)
Chorusx2:
Я намагався не написати так сумну пісню
Коли ти віддав усе, що мав, і все пішло погано (іноді так боляче
всередині)
Здається, біль просто з’являється на прокладці
Оскільки ручка просто плаче
Я намагався не написати так сумну пісню
Коли ти віддав усе, що мав, і все ще йде погано
Здається, біль просто з’являється на прокладці
Оскільки ручка просто плаче