Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Eric Roberson

Open Your Eyes (оригінал)

I can pray for your dreams
Even if that truly means
That if your dreams come true
That I will not be with you… Forever
If I have to understand that it is not in God’s plans
For us to hold hands
A course I’m traveling… Together
I don’t want to loose you
But you don’t smile like you used to
Open your eyes to see the future
Is open like my arms to you
I’m not too blind to see (I'm not too blind to see)
You no longer have me (longer have me)
So if I have to walk away to say I love you
Then that’s what I’ll do
I can see it in your eyes
You can no longer disguise
That something’s gone wrong
And the feelings are now gone… from this venture
All of those warm kisses you once gave
They now feel like winter days
And snowflakes are fun
But they melt when the sun shines on them
I don’t want to loose you
But you don’t smile like you used to
My arms no longer soothe you
I can pray for your dreams
Even if that truly means
That if your dreams come true
That I will not be with you… Forever
I don’t want to loose you
But you don’t smile like you used to
My arms no longer soothe you
My words no longer move you
The kisses you once gave
They feel like winter days
And I love you so
I won’t let you (I won’t let you) go yes I will (go yes I will)
One day you’ll smile
One day you’ll be happy
Oh come on, oh come on, open your eyes
Oh come on, oh come on, open your eyes
You don’t smile like you used to (You don’t smile like you used to)
My arms no longer soothe you (My arms no longer soothe you)
My words no longer move you (My words no longer move you)
No, no, no, no
I don’t want to loose you baby
More than you’ll ever know

(переклад)

Я можу молитися за твої мрії
Навіть якщо це дійсно означає
Це якщо твої мрії здійсняться
Що я не буду з тобою... Назавжди
Якщо я му розуміти, що це не в Божих планах
Щоб ми взялись за руки
Курс, який я подорожую… Разом
Я не хочу впустити вас
Але ти не посміхаєшся, як раніше
Відкрийте очі, щоб побачити майбутнє
Відкритий, як мої руки для вас
Я не надто сліпий, щоб бачити (я не надто сліпий, щоб бачити)
Ти більше не маєш мене (у тебе більше)
Тож якщо мені доведеться піти, щоб сказати, що я люблю тебе
Тоді це те, що я зроблю
Я бачу це в твоїх очах
Ви більше не можете маскуватися
Що щось пішло не так
І почуття пропали... від цієї затії
Усі ті теплі поцілунки, які ти колись дав
Тепер вони відчувають себе зимовими днями
А сніжинки веселі
Але вони тануть, коли на них світить сонце
Я не хочу впустити вас
Але ти не посміхаєшся, як раніше
Мої руки більше не заспокоюють тебе
Я можу молитися за твої мрії
Навіть якщо це дійсно означає
Це якщо твої мрії здійсняться
Що я не буду з тобою... Назавжди
Я не хочу впустити вас
Але ти не посміхаєшся, як раніше
Мої руки більше не заспокоюють тебе
Мої слова більше вас не зворушують
Поцілунки, які ти колись дав
Вони відчувають себе зимовими днями
І я так люблю тебе
Я не дозволю тобі (я не відпускаю)
Одного разу ти посміхнешся
Одного дня ви будете щасливі
Ой давай, давай, відкривай очі
Ой давай, давай, відкривай очі
Ти не посміхаєшся, як раніше (Ти не посміхаєшся, як раніше)
Мої руки більше не заспокоюють вас (Мої руки більше не заспокоюють вас)
Мої слова більше вас не зворушують (Мої слова більше вас не рухають)
Ні, ні, ні, ні
Я не хочу впустити тебе, дитинко
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся