Переклад тексту пісні Obstacles - Eric Roberson

Obstacles (оригінал)

So many obstacles
(so many obstacles)
Gettin in the way
(gettin in the way)
So many obstacles in the way
That keep interrupting what I truly want to say
We’ve become the closest friends
And by no means do I want that to ever end
The problem is
The last man that had your heart well he’s an old friend of mine
Even if he’s not on ya mind
Steppin to you that way just seems so out of line
But if we step passed this transition
There is so much we’ll be missing in our lives
Such as you and I
So should we swallow this frustration and hope that this temptation will subside
Or should we just try
Curious to know how you feel
Is it something more like a what you can’t have appeal
See so much interest in your eyes
Maybe that’s just something that my friendship satisfies
So confused by what to do
Old friends or feelings now to whom do i stay true
I don’t even know what is right ain’t seen him in a minute but yo me and him
still tight
What if we step past this transition
There is so much we’ll be missing in our lives
Such as you and I
So should we swallow this frustration and hope that this temptation will subside
Or should we just try
Wanna love you
Wanna kiss you
When i miss you
Really miss you
Wanna give it you wether its right or wrong
But
So many obstacles
(so many obstacles)
Gettin in the way
(gettin in the way)
What if we step passed this transition
There is so much we’ll be missing in our lives
Such as you and I
So should we swallow this frustration and hope that this temptation will subside
Or should we just try
(Repeat till' end…)

Obstacles (переклад)

Так багато перешкод
(так багато перешкод)
Заважайте
(заважати)
Так багато перешкод на шляху
Це постійно перериває те, що я справді хочу сказати
Ми стали найближчими друзями
І ні в якому разі не хочу, щоб це коли-небудь закінчилося
Проблема в тому
Останній чоловік, у якого добре ваше серце, він мій старий друг
Навіть якщо він не про ва в думці
Тобі такий крок просто здається таким незрозумілим
Але якщо ми пройдемо цей перехід
Нам так багато чого не вистачає в нашому житті
Такі як ви і я
Тож чи варто нам проковтнути це розчарування і сподіватися, що ця спокуса вщухне
Або нам просто спробувати
Цікаво знати, що ви відчуваєте
Це щось більше схоже на те, що ви не можете приваблювати
Бачиш у своїх очах стільки інтересу
Можливо, це просто те, що задовольняє моя дружба
Тож розгублений, що робити
Старі друзі чи почуття зараз, кому я залишусь вірним
Я навіть не знаю, що правильно, я не бачив його через хвилину, але ти я і він
ще тісно
Що робити, якщо ми завершимо цей перехід
Нам так багато чого не вистачає в нашому житті
Такі як ви і я
Тож чи варто нам проковтнути це розчарування і сподіватися, що ця спокуса вщухне
Або нам просто спробувати
Хочу тебе любити
Хочу поцілувати тебе
Коли я сумую за тобою
Справді сумую за тобою
Хочу сказати, чи правильно це чи ні
Але
Так багато перешкод
(так багато перешкод)
Заважайте
(заважати)
Що робити, якщо ми пройдемо цей перехід
Нам так багато чого не вистачає в нашому житті
Такі як ви і я
Тож чи варто нам проковтнути це розчарування і сподіватися, що ця спокуса вщухне
Або нам просто спробувати
(Повторити до кінця...)