Переклад тексту пісні Million Dollars - Eric Roberson

Million Dollars (оригінал)

This song goes out to everybody out there
Something on my mind I just want to share
(Listen here)
I don’t need a million dollars to be happy
Don’t get me wrong I’d be happy with a mil
For now I’m happy with the money I have
Going half with my baby on the bills
I don’t need a Range Rover to be happy
But if I had one it would be powder blue
Let me hit you with a line that my gramps had to say
You drive the car, the car don’t drive you
I got homies with money that ain’t happy
I got happy homies that ain’t got a dime
You might have a piece of land and a big piece of gold
But you broke if you don’t have peace of mind
Now time don’t wait for nobody
You better use the time that you got
Start looking in the mirror and love who you are
Stop chasing everybody that you’re not
Don’t need a million dollars to be happy
Don’t get me wrong I’d be happy with a mil
But for now I’m happy with the money I have
Going half with my baby on the bills
Don’t need a Range Rover to be happy
But if I had one it’d be on twenty-twos
Let me hit you with a line that my gramps had to say
You drive the car, the car don’t drive you
You on a diet, you cutting out that sugar
I’m on a diet cutting negativity
I’m also cutting out them girls I follow on Instagram
That ain’t well baby that oughta be
See I really want my fam’ly to be happy
Always working never home, that ain’t cool
I’m gonna get some money smoney, then I’m coming home
Cos in the morning I’m taking my kids to school
I don’t need a million dollars to be happy
Don’t get me wrong, I’d be happy with a mil
For now I’m happy with the money I have
Going half with my baby on the bills
I don’t need a Range Rover to be happy
But if I had one it would be powder blue
Let me hit you with a line that my gramps had to say
You drive the car, the car don’t drive you
(Let me say that again)
You drive the car, the car don’t drive you…
(Can we say that again)
You drive the car, the car don’t drive you…
(Can we say that again)
You drive the car, the car don’t drive you…
I ain’t preaching
But I ain’t lying either
I don’t need a million dollars to be happy
But if I had a mil it would be such a scene
I would have the biggest Cadillac with eighteens in the back
And a staff just to keep my rims clean
I’d also donate to each charity
Start a scholarship and I would take some kids to Howard
But you don’t need a lotta dough to talk to these little bros
And sisters and let em know that we empowered
I don’t need a million dollars to be happy
Don’t get me wrong I’d be happy with a mil
For now I’m happy with the money I have
Going half with my baby on the bills
I don’t need a Range Rover to be happy
But if I had one it would be powder blue
Let me hit you with a line that my gramps had to say
You drive the car, the car don’t drive you
I don’t need a million dollars to be happy…
I don’t need a Range Rover to be happy…

(переклад)

Ця пісня звучить для всіх
Я просто хочу поділитися тим, що маю на увазі
(Слухайте тут)
Мені не потрібен мільйон доларів, щоб бути щасливим
Не зрозумійте мене неправильно, я був би радий мільйону
Наразі я задоволений грошима, які маю
Я наполовину з дитиною на рахунках
Мені не потрібен Range Rover, щоб бути щасливим
Але якби у мене був такий, це був би синій
Дозвольте мені вдарити вас словом, який мав сказати мій дітусь
Ви керуєте машиною, а машина не веде вас
У мене є друзі з грошима, які не щасливі
У мене є щасливі друзі, у яких немає ні копійки
У вас може бути шматок землі та великий шматок золота
Але ти зламався, якщо не маєш душевного спокою
Тепер час не чекайте нікого
Краще використовуйте час, який у вас є
Почніть дивитися в дзеркало і полюбіть себе тим, хто ви є
Припиніть переслідувати всіх, ким ви не є
Щоб бути щасливим, не потрібен мільйон доларів
Не зрозумійте мене неправильно, я був би радий мільйону
Але зараз я задоволений тими грошима, які маю
Я наполовину з дитиною на рахунках
Щоб бути щасливим, вам не потрібен Range Rover
Але якби я був, то був би на двадцять два
Дозвольте мені вдарити вас словом, який мав сказати мій дітусь
Ви керуєте машиною, а машина не веде вас
Ти сидиш на дієті, відмовишся від цукру
Я на дієті, щоб позбутися негативу
Я також вирізаю тих дівчат, за якими я підписуюсь в Instagram
Це не так, дитинко, як мало б бути
Бачите, я справді хочу, щоб моя сім’я була щасливою
Завжди працювати ніколи вдома, це не круто
Я отримаю трохи грошей, а потім повернуся додому
Тому що вранці я веду своїх дітей до школи
Мені не потрібен мільйон доларів, щоб бути щасливим
Не зрозумійте мене неправильно, я був би радий мільйону
Наразі я задоволений грошима, які маю
Я наполовину з дитиною на рахунках
Мені не потрібен Range Rover, щоб бути щасливим
Але якби у мене був такий, це був би синій
Дозвольте мені вдарити вас словом, який мав сказати мій дітусь
Ви керуєте машиною, а машина не веде вас
(Дозвольте мені сказати це ще раз)
Ти керуєш автомобілем, машина не веде тебе...
(Чи можемо ми сказати це ще раз)
Ти керуєш автомобілем, машина не веде тебе...
(Чи можемо ми сказати це ще раз)
Ти керуєш автомобілем, машина не веде тебе...
Я не проповідую
Але я теж не брешу
Мені не потрібен мільйон доларів, щоб бути щасливим
Але якби у мене був мільйон, це була б така сцена
У мене був би найбільший Cadillac з вісімнадцятьма машинами ззаду
І персонал лише для того, щоб мої диски були чистими
Я б також пожертвував кожній благодійній організації
Розпочніть стипендію, і я відведу кількох дітей до Говарда
Але вам не потрібно багато грошей, щоб поговорити з цими маленькими братами
І сестри, і дайте їм знати, що ми наділені повноваженнями
Мені не потрібен мільйон доларів, щоб бути щасливим
Не зрозумійте мене неправильно, я був би радий мільйону
Наразі я задоволений грошима, які маю
Я наполовину з дитиною на рахунках
Мені не потрібен Range Rover, щоб бути щасливим
Але якби у мене був такий, це був би синій
Дозвольте мені вдарити вас словом, який мав сказати мій дітусь
Ви керуєте машиною, а машина не веде вас
Мені не потрібен мільйон доларів, щоб бути щасливим…
Мені не потрібен Range Rover, щоб бути щасливим…