Переклад тексту пісні Consequences - Eric Kupper, Vanessa Daou

Consequences (оригінал)

I said 'No'to you today
but all I really wanted
to say was 'Yes'
I got u and walked away
Took a cab to my place
and then got dressed
I have put up all
my useless defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you…
So I twist my lipstick up
and I stay out later than
consciousness
Such a beautiful tear
Now you’re asking for more
and I’m needing less
I have put up all
my instinctive defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you
Sometimes you can sink so low
Deep down where there’s nowhere to go
But it don’t bother me, no, no
Then I pull out my pen
and I put down
what’s in my head
Then you slip off my dress
and say 'My love,
come to bed'
I have put up all
my useless defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you…

Consequences (переклад)

Я сказала: "Ні тобі сьогодні".
але все, чого я дійсно хотів
сказати було "так"
Я взяв вас і пішов
Поїхали на таксі до мене
а потім одягнувся
Я встав все
мій марний захист
Я засвоїв урок
Ось такі наслідки
любити тебе…
Тому я підкручую помаду вгору
і я залишуся пізніше
свідомість
Така гарна сльоза
Тепер ви просите більше
а мені потрібно менше
Я встав все
мій інстинктивний захист
Я засвоїв урок
Ось такі наслідки
любити тебе
Іноді ви можете опуститися так низько
Глибоко там, де нікуди діти
Але мене це не хвилює, ні, ні
Тоді я витягаю ручку
і я поклав
що в моїй голові
Тоді ти скинеш мою сукню
і скажи: "Моя любов,
лягай спати
Я встав все
мій марний захист
Я засвоїв урок
Ось такі наслідки
любити тебе…