| Forgiveness (оригінал) | Forgiveness (переклад) |
|---|---|
| Forgiveness, forgiveness; | Прощення, прощення; |
| everything is all over… | все закінчилось… |
| Forgiveness; | прощення; |
| everything is all over… | все закінчилось… |
| Forgiveness… | Прощення… |
| Oh, life: | О, життя: |
| if there was ever any doubt in my mind, it’s now. | якщо в моєму розумі колись і були сумніви, то це зараз. |
| And for the first time | І вперше |
| I think maybe we weren’t meant to be. | Я думаю, можливо, нам не судилося бути. |
| I didn’t think the answer could be answered | Я не думав, що на відповідь можна відповісти |
| by anyone o’er than me… | від нікого, крім мене… |
| think about it, dwell upon it; | думати про це, зупинятися на цьому; |
| try to find some clarity. | спробуйте знайти ясність. |
| Didn’t I give you enough? | Хіба я не дав тобі достатньо? |
| What was wrong with me? | Що зі мною було не так? |
| Dig it up… try to find | Розкопайте… спробуйте знайти |
| all that you can’t see. | все, що ви не можете побачити. |
| I want to love you; | Я хочу любити тебе; |
| dunno if I can. | не знаю, чи зможу. |
| I want to give you one more chance. | Я хочу дати тобі ще один шанс. |
| Forgiveness: it comes so slow… | Прощення: воно приходить так повільно... |
| all is so uncertain, everything is unknown. | все так невизначено, все невідомо. |
| I want to love you; | Я хочу любити тебе; |
| dunno know if I can. | не знаю, чи зможу я. |
| I want to give you one more chance. | Я хочу дати тобі ще один шанс. |
| Forgiveness: it comes so slow… | Прощення: воно приходить так повільно... |
| all is so uncertain, everything is unknown. | все так невизначено, все невідомо. |
| Forgiveness, forgiveness; | Прощення, прощення; |
| everything is all over… | все закінчилось… |
| Forgiveness; | прощення; |
| everything is all over… | все закінчилось… |
| Forgiveness… | Прощення… |
| Oh, life: | О, життя: |
| if there was ever any doubt in my mind, it’s now. | якщо в моєму розумі колись і були сумніви, то це зараз. |
| And for the first time | І вперше |
| I think maybe we weren’t meant to be. | Я думаю, можливо, нам не судилося бути. |
| I didn’t think the answer could be answered | Я не думав, що на відповідь можна відповісти |
| by anyone o’er than me… | від нікого, крім мене… |
| think about it, dwell upon it; | думати про це, зупинятися на цьому; |
| try to find some clarity. | спробуйте знайти ясність. |
| Didn’t I give you enough? | Хіба я не дав тобі достатньо? |
| What was wrong with me? | Що зі мною було не так? |
| Dig it up… try to find | Розкопайте… спробуйте знайти |
| all that you can’t see. | все, що ви не можете побачити. |
| I want to love you; | Я хочу любити тебе; |
| dunno if I can. | не знаю, чи зможу. |
| I want to give you one more chance. | Я хочу дати тобі ще один шанс. |
| Forgiveness: it comes so slow… | Прощення: воно приходить так повільно... |
| all is so uncertain, everything is unknown. | все так невизначено, все невідомо. |
| I want to love you; | Я хочу любити тебе; |
| dunno know if I can. | не знаю, чи зможу я. |
| I want to give you one more chance. | Я хочу дати тобі ще один шанс. |
| Forgiveness: it comes so slow… | Прощення: воно приходить так повільно... |
| all is so uncertain, everything is unknown. | все так невизначено, все невідомо. |
| Forgiveness… | Прощення… |
| Forgiveness… | Прощення… |
| Forgiveness… | Прощення… |
| Forgiveness… | Прощення… |
| My 'Angry Mode': it comes and it goes… | Мій «режим сердливості»: він приходить і іде… |
| though it is a mystery | хоча це таємниця |
| why I act so out of control | чому я поводжуся так неконтрольовано |
| as to let my emotions get the best of me. | щоб мої емоції взяли верх над мною. |
| I can’t help it; | Я не можу вдіяти; |
| can’t deny it. | не можу заперечити це. |
| There is anger; | Є гнів; |
| won’t try to hide it. | не намагатиметься це приховати. |
| Got to burn it; | Треба спалити це; |
| set it on fire. | підпалити його. |
| Ashes blowin' in the sky and I wonder why… | Попіл роздувається в небі, і я дивуюся, чому… |
| Didn’t I give you enough? | Хіба я не дав тобі достатньо? |
| What was wrong with me? | Що зі мною було не так? |
| Dig it up… try to find | Розкопайте… спробуйте знайти |
| all that you can’t see. | все, що ви не можете побачити. |
| I want to love you; | Я хочу любити тебе; |
| dunno if I can. | не знаю, чи зможу. |
| I want to give you one more chance. | Я хочу дати тобі ще один шанс. |
| Forgiveness: it comes so slow… | Прощення: воно приходить так повільно... |
| all is so uncertain, everything is unknown. | все так невизначено, все невідомо. |
| I want to love you; | Я хочу любити тебе; |
| dunno know if I can. | не знаю, чи зможу я. |
| I want to give you one more chance. | Я хочу дати тобі ще один шанс. |
| Forgiveness: it comes so slow… | Прощення: воно приходить так повільно... |
| all is so uncertain, everything is unknown. | все так невизначено, все невідомо. |
| Forgiveness… | Прощення… |
| Forgiveness… | Прощення… |
| Forgiveness… | Прощення… |
| Forgiveness… | Прощення… |
Переклад тексту пісні Forgiveness - Wamdue Project, Jonathan Mendelsohn, Eric Kupper
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Forgiveness , виконавця -Wamdue Project
У жанрі:Электроника
Дата випуску:14.04.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
Forever More ft. Moloko, Francois K | 2016 |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
Dreams ft. Laura Serra, Director's Cut | 2019 |
| 2020 |