Переклад тексту пісні When My Heart Beats Like a Hammer - Eric Clapton, B.B. King

When My Heart Beats Like a Hammer (оригінал)

When my heart start beating like a hammer
And my eyes get full of tears
Oh, when my heart start beating like a hammer
And my eyes get full of tears
You know you’ve only been gone 24 hours, baby
Oh, but it seems like, it seems like a million years
Now if I ever mistreated you baby
You know I didn’t mean no harm
Oh, if I ever mistreated you baby
God knows I didn’t mean no harm
You know, I’m just a little country boy, baby
And I was raised right down on the cotton farm
Oh, you give me so much trouble, baby
Baby, I don’t know what to do
Oh, you give me so much trouble, baby
Baby, I don’t know, I don’t know what to do
Oh, I ain’t got nothing, I ain’t got nothing now, baby
Babe, and it’s all on, it’s all on account of you

When My Heart Beats Like a Hammer (переклад)

Коли моє серце починає бити, як молот
І мої очі наповнюються слізьми
О, коли моє серце почне бити, як молот
І мої очі наповнюються слізьми
Ти знаєш, що тебе не було лише 24 години, дитинко
О, але здається, здається мільйон років
Тепер, якщо я коли-небудь погано поводився з тобою, дитинко
Ви знаєте, я не хотів зашкодити
О, якби я коли-небудь погано поводився з тобою, дитинко
Бог знає, що я не хотів зла
Знаєш, я просто маленький сільський хлопчик, дитинко
І я виріс прямо на бавовняній фермі
О, ти доставляєш мені стільки клопоту, дитино
Крихітко, я не знаю, що робити
О, ти доставляєш мені стільки клопоту, дитино
Крихітко, я не знаю, я не знаю, що робити
Ой, у мене нічого немає, зараз у мене нічого немає, дитинко
Крихітко, і це все, це все за рахунок тебе