Переклад тексту пісні Autumn Leaves - Eric Clapton

Autumn Leaves (оригінал)

The falling leaves
Drift by my window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Autumn Leaves (переклад)

Листя, мов спомин, злітає додолу
Кружля біля мого вікна, як печаль
Осіння сльоза — золото в багряному колі,
Відблиск вогню серед сонних гілляк

Я бачу в уяві твої ягідні вуста,
Де літо ще дихає подихом поцілунків,
І руки, обпалені сонцем, як кора,
Колись я тримав їх у власних долонях

Відколи ти зникла, мов тінь за порогом,
День розтягує час, мов павутина в тиші,
І скоро крізь холод почую у мороці
Пісню зими — давню, як ніч на морозі

Та найбільше мені бракує тебе,
Моя мила, єдина,
Коли листя осіннє
Починає падати знову

Відколи ти зникла, мов тінь за порогом,
День розтягує час, мов павутина в тиші,
І скоро крізь холод почую у мороці
Пісню зими — давню, як ніч на морозі

Та найбільше мені бракує тебе,
Моя мила, єдина,
Коли листя осіннє
Починає падати знову