Переклад тексту пісні Help the Poor - Eric Clapton, B.B. King

Help the Poor (оригінал)

Help the poor,
Won’t you help poor me?
I need help from you, baby,
Need it desperately.
I need you so much, I need your care,
Need all the loving, baby, you can spare.
Help the poor,
Oh baby, won’t you help poor me?
Say you will,
Say you’ll help me on.
I can’t make it no longer
In this world alone.
Baby, I’m begging with tears in my eyes
For your love, don’t you realize
I need help.
Oh baby, help poor me.
You are my inspiration,
Baby, that make me be a king,
But if you don’t come to my rescue,
I couldn’t ever be anything.
Help the poor,
Won’t you help poor me?
Have a heart, won’t you baby?
Listen to my plea.
Oh, I lost my courage till I found you.
You’ve got what it takes, baby, to pull me through.
Help the poor,
Oh baby, won’t you help poor me?

(переклад)

Допоможи бідним,
Ти не допоможеш бідному мені?
Мені потрібна твоя допомога, дитино,
Потрібен відчайдушно.
Ти мені так потрібен, мені потрібна твоя турбота,
Потрібне все любляче, дитинко, якого ти можеш залишити.
Допоможи бідним,
О, дитинко, ти не допоможеш бідному мені?
Скажи, що будеш,
Скажіть, що ви допоможете мені.
Я більше не можу цього зробити
У цьому світі наодинці.
Дитина, я благаю зі сльозами на очах
За свою любов, хіба ти не розумієш
Мені потрібна допомога.
О, дитино, допоможи бідному мені.
Ти моє натхнення,
Дитина, це змусить мене бути королем,
Але якщо ти не прийдеш мені на порятунок,
Я ніколи не міг бути кимось.
Допоможи бідним,
Ти не допоможеш бідному мені?
Майте серце, чи не так?
Вислухайте мою прохання.
О, я втратив сміливість, поки не знайшов тебе.
У тебе є все, що потрібно, дитино, щоб витягнути мене.
Допоможи бідним,
О, дитинко, ти не допоможеш бідному мені?