Переклад тексту пісні Wurzelbert - Equilibrium

Wurzelbert (оригінал)

In einer Höhle tief unter dem Berg
Am flackernden Feuer, dem Tageslicht so fern
Lebt da ein Männchen, so hutzelig und alt
Mit seiner Fiedel, die bucklige Gestalt
Wenn dann das Mondlicht den Berggipfel erklimmt
Dann packt er die Fiedel, ganz liebevoll gestimmt
Zieht in die Wälder im nächtlichen Schein
Und spielt dort den Tieren ein kleines Liedelein
Andächtig lauschen die Vögel dem Gespiel
Da steigt in ihre Köpfe ein seltsames Gefühl
Sie wundern sich noch kurz was ihn’n wiederfahren ist
Und fallen plötzlich alle mausetot aus dem Geäst
Die Bären, sie sitzen so friedlich im Laub
Da kommt schon das Männchen und spielt die Fiedel laut
Mit heulendem Gebrüll renn' sie in den Wald davon
Doch wieder einmal viel zu spät und keiner entkam
Wurzelbert, Wurzelbert, Wurzelbert, spiel die Fiedel!
Wurzelbert, Wurzelbert, Wurzelbert, spiel die Fiedel!
Wurzelbert, Wurzelbert, Wurzelbert, spiel die Fiedel!
Wurzelbert, Wurzelbert, Wurzelbert, spiel die Fiedel!
Dunkel der Weiher, das Männchen erscheint
Weit über das Wasser der Klang der Fiedel reicht
Bis auf den Grund hinab die Melodie so weich
Voll von weißen Karpfenbäuchen ist der schöne Teich
Einsam, geschlagen, das Männchen zieht nun heim
Wie hasst er und liebt er sein hölzern Fiedelein …
Wurzelbert, Wurzelbert, Wurzelbert, spiel die Fiedel!
Wurzelbert, Wurzelbert, Wurzelbert, spiel die Fiedel!
Wurzelbert, Wurzelbert, Wurzelbert, spiel die Fiedel!
Wurzelbert, Wurzelbert, Wurzelbert, spiel die Fiedel!
Meilen des Wanderns durchs Dickicht so tief
Eine Horde langer Haare, ums Feuer tanzen sie
Er hebt seine Fiedel hoch an sein Kinn zu spieln
Die Leute halten inne, gebannt lauschen sie ihm
Nach Stunden des Spielens ein tosender Applaus
Die Stimmung ist am kochen und die Frauen ziehn sich aus!
Die Menschen bejubeln den alten Wurzelmann
Der Fraun mit seinen Wurzeln noch viel froher machen kann!
Wurzelbert!
Wurzelbert!
Wurzelbert!
Spiel die Fiedel!

(переклад)

У печері глибоко під горою
Біля мерехтливого вогнища, далеко від денного світла
Живе маленький чоловічок, такий хлипкий і старий
З його скрипкою горбата постать
Потім, коли місячне світло піднімається на вершину гори
Потім береться за скрипку, любовно настроєну
Рухається в ліс у нічному сяйві
І там для тварин грає пісеньку
Птахи побожно слухають п’єсу
Тоді в їхніх головах з’явилося дивне відчуття
На мить ти дивуєшся, що з ним сталося
І раптом усі вони падають з гілок мертві, як цвях
Ведмеді, вони так мирно сидять у листі
Приходить маленький чоловічок і голосно грає на скрипці
З виттям вона втекла в ліс
Але знову пізно, і ніхто не втік
Рут Берт, Рут Берт, Рут Берт, грай на скрипці!
Рут Берт, Рут Берт, Рут Берт, грай на скрипці!
Рут Берт, Рут Берт, Рут Берт, грай на скрипці!
Рут Берт, Рут Берт, Рут Берт, грай на скрипці!
Ставок темний, з’являється самець
Звук скрипки сягає далеко над водою
До самого низу мелодія така ніжна
Прекрасний ставок сповнений черевами білого коропа
Самотній, переможений, самець тепер йде додому
Як він ненавидить і любить свою маленьку дерев'яну скрипку...
Рут Берт, Рут Берт, Рут Берт, грай на скрипці!
Рут Берт, Рут Берт, Рут Берт, грай на скрипці!
Рут Берт, Рут Берт, Рут Берт, грай на скрипці!
Рут Берт, Рут Берт, Рут Берт, грай на скрипці!
Милі блукання такими глибокими хащами
Орда довгого волосся танцює навколо багаття
Він високо піднімає свою скрипку, щоб грати на підборідді
Люди зупиняються, зачаровані, слухають його
Після багатогодинної гри – бурхливі оплески
Настрій кипить, а жінки роздягаються!
Народ вітає старого кореня
Хто може зробити жінок зі своїм корінням ще щасливішими!
rootbert!
rootbert!
rootbert!
Грай на скрипці!