Переклад тексту пісні Unbesiegt - Equilibrium

Unbesiegt (оригінал)

Schwarz die Nacht, die mich umgibt,
die heulend an die Felsen bricht.
Sieh, wie ich dem Sturme trotz,
werd Zeuge meiner Kraft!
Wo die andren niederknien,
Staub, Verachtung sich verdienen,
stehe ich, komm sei mein Zeug,
blutend, aber ungebeugt!
Nie werden sie mich brechen,
niemals meinen Geist bestechen!
Nie werd ich mich verneigen,
niemals ihnen Demut zeigen!
Nie sollen sie mich ergreifen,
niemals meine Feste schleifen!
Sieh ich bin, komm sei mein Zeug,
blutend, aber ungebeugt!
Viel gefochten, viel erlitten,
jeden Atemzug erstritten.
Hart umkämpft, die Feste mein,
die Kreise meiner Macht.
Einsam stehn die schwarzen Zinnen,
trotzen aller Zeiten Wirren.
So auch ich, komm sei mein Zeug,
blutend, aber ungebeugt!
Nie werden sie mich brechen,
niemals meinen Geist bestechen!
Nie werd ich mich verneigen,
niemals ihnen Demut zeigen!
Nie sollen sie mich ergreifen,
niemals meine Feste schleifen!
Sieh ich bin, komm sei mein Zeug,
blutend, aber ungebeugt!
Ich bin unbesiegt!
Ich bin unbesiegt!
Ich fürcht nicht glühend Eisen,
noch fürcht ich Pein.
Ich bin mein eigen Heiland,
werds immer sein.
Und wenn ich dir auch blutend zu Füßen lieg,
weißt du genau: Ich bleibe unbesiegt!
Alles, was ich mir erstritten…
Meine Banner, himmelhoch…
Auch wenn alle Mauern zittern…
Bleib ich Herr auf meinem Thron,
ja, für immer!
Viele sah ich nieder geh’n,
zu viele um je zu verstehen.
Doch habe ich nicht einen Tag auf diesem Pfad bereut.
Soll’n sie auf mich runtersehen,
es schert mich nicht, ich bleibe stehen!
Auch du, mein Freund, ich bin dein Zeug,
sei blutend, aber ungebeugt!

Unbesiegt (переклад)

Чорна ніч, що оточує мене
хто ламається, виючи об скелі.
Подивіться, як я, незважаючи на бурю,
засвідчи мою силу!
де інші стають на коліна,
пил, заслужити презирство,
Я стою, приходь, будь моєю річчю
стікає кров’ю, але не схилений!
вони ніколи мене не зламають
ніколи не підкупи мій розум!
Я ніколи не вклонюся
ніколи не виявляйте їм смирення!
Вони ніколи не схоплять мене
ніколи не молочай моїх бенкетів!
Бачиш я, приходь, будь моєю річчю
стікає кров’ю, але не схилений!
Багато воював, багато страждав,
боровся за кожен подих.
тяжка боротьба, фортеця шахта,
кола моєї сили.
Чорні зубці стоять окремо,
заперечувати всі часи сум'яття.
Так і я, будь моєю річчю,
стікає кров’ю, але не схилений!
вони ніколи мене не зламають
ніколи не підкупи мій розум!
Я ніколи не вклонюся
ніколи не виявляйте їм смирення!
Вони ніколи не схоплять мене
ніколи не молочай моїх бенкетів!
Бачиш я, приходь, будь моєю річчю
стікає кров’ю, але не схилений!
Я непереможений!
Я непереможений!
Я не боюся розпеченого заліза
і я не боюся болю.
Я сам собі рятівник
завжди буде
І хоча я кровоточить біля твоїх ніг
ти точно знаєш: я залишаюся непереможеним!
Все, за що я боровся...
Мої прапори, небо високо...
Навіть якщо всі стіни тремтять...
Я залишаюся володарем на своєму троні,
Так, назавжди!
Я бачив, як багато хто падав
занадто багато, щоб коли-небудь зрозуміти.
Але я не пошкодував жодного дня на цьому шляху.
Чи повинні вони дивитися на мене зверхньо
Мені байдуже, я перестану!
Ти теж, друже, я твоя річ,
бути кровоточивим, але незламним!