Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heimwärts, виконавця - Equilibrium. Дата випуску: 26.06.2008
Мова пісні: Німецька
Heimwärts(оригінал) |
| Alle Schlachten sind geschlagen, alle Siege sind errung’n. |
| Alle Feuer sind erloschen, aller Siegessang verklung’n. |
| Und so machen wir uns auf uns’re letzte große Fahrt. |
| Und willst du uns dran hindern so sei gewarnt: |
| Heimat, heimwärts, |
| Halt aus, wir komm’n nach Haus. |
| Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus. |
| Steinig die Pfade, |
| Die Heimat so weit. |
| Halt aus wir kommen, |
| Mach dich bereit! |
| Wo ein Wille wär ein Weg, doch wo wir wandern führt kein Steg. |
| Wo sich Schluchten tief aufreißen, wo der Sturm niemals vergeht. |
| Lasst uns stetig weiter schreiten unsren zähen, langen Marsch, |
| Darum lasst euch nicht so feiern, und jetzt hoch den Arsch! |
| Heimat, heimwärts, |
| Halt aus, wir komm’n nach Haus. |
| Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hägel aus. |
| Steinig die Pfade, |
| Die Heimat so weit. |
| Halt aus wir kommen, |
| Mach dich bereit! |
| Wenn die Täler grüner werden, wenn der Wälder Rauschen klingt, |
| Wenn uns leicht die Schritte tragen, wenn der Männer' Sang erklingt, |
| Kommen wir an uns’re Tore, endlich brichts aus uns heraus: |
| Heimat! |
| Wir sind zuhaus! |
| Heimat, heimwärts, |
| Halt aus, wir komm’n nach Haus. |
| Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus. |
| Steinig die Pfade, |
| Die Heimat so weit. |
| Halt aus wir kommen, |
| Mach dich bereit! |
| Heimat! |
| Heimat! |
| Wir sind endlich am Ziel! |
| Holt raus die Fässer voll Wein, Met, Schnaps und Bier. |
| Entzündet neue Feuer und dann lasst uns fröhlich sein. |
| Und denkt immer daran: jetzt sind wir daheim! |
| All battles are done, all victories gained |
| All fires are extinct, all victory-songs fade away |
| And so we start our last great journey |
| And if you want to stop us be warned: |
| Homeland, homewards, |
| Hold out, we come home |
| See our flags far from the hills |
| The paths full of stones |
| Homeland so far |
| Hold out, we come home |
| Be prepared! |
| Where a will is, there’d be a way but where we travel there is no base |
| Where deep canyons rise, the storm never sleeps |
| Let’s walk on our long, hard march |
| Come on, move your ass! |
| Homeland, homewards, |
| Hold out, we come home |
| See our flags far from the hills |
| The paths full of stones |
| Homeland so far |
| Hold out, we come home |
| Be prepared! |
| When the valleys get green, when the forests sound |
| When our steps get easy, when the men start singing |
| We finally reach our gates, at least it breaks out: |
| Homeland! |
| We are at home! |
| Homeland, homewards, |
| Hold out, we come home |
| See our flags far from the hills |
| The paths full of stones |
| Homeland so far |
| Hold out, we come home |
| Be prepared! |
| Homeland, homewards, |
| Finally we’re at home |
| Get out the barrels of wine, mead, booze and beer! |
| Light the fires and let’s be happy |
| And keep in mind: now we are at home! |
| (переклад) |
| Всі битви були проведені, всі перемоги здобуті. |
| Всі вогні згасли, всі пісні перемоги згасли. |
| І ось ми вирушаємо в нашу останню велику подорож. |
| І якщо ви хочете запобігти цьому, будьте попереджені: |
| Батьківщина, |
| Почекай, ми повертаємося додому. |
| Подивіться наші прапори далеко високо від пагорба. |
| кам'яні стежки |
| Поки що вдома. |
| тримайся ми йдемо |
| Готуйся! |
| Де є воля, там є шлях, а де ми йдемо, там немає пішохідного мосту. |
| Де розриваються глибокі яри, де гроза ніколи не закінчується. |
| Продовжуємо наш важкий, довгий марш, |
| Тож не дозволяйте себе так святкувати, а тепер піднімайте дупу! |
| Батьківщина, |
| Почекай, ми повертаємося додому. |
| Подивіться на наші прапори далеко від Хегеля. |
| кам'яні стежки |
| Поки що вдома. |
| тримайся ми йдемо |
| Готуйся! |
| Коли зеленіють долини, коли шумлять ліси, |
| Коли кроки нас легко несуть, коли звучить чоловіча пісня, |
| Підходимо до наших воріт, нарешті воно виривається з нас: |
| Рідне місто! |
| Ми вдома! |
| Батьківщина, |
| Почекай, ми повертаємося додому. |
| Подивіться наші прапори далеко високо від пагорба. |
| кам'яні стежки |
| Поки що вдома. |
| тримайся ми йдемо |
| Готуйся! |
| Рідне місто! |
| Рідне місто! |
| Ми нарешті досягли пункту призначення! |
| Дістаньте бочки вина, медовухи, лікеру та пива. |
| Запалюй нові вогні, а потім будемо веселитися. |
| І завжди пам’ятайте: ми вже вдома! |
| Всі битви завершені, всі перемоги здобуті |
| Всі вогні згасли, всі пісні перемоги згасли |
| І ось ми починаємо нашу останню велику подорож |
| І якщо ви хочете зупинити нас, будьте попереджені: |
| Батьківщина, додому, |
| Почекайся, ми прийдемо додому |
| Подивіться наші прапори далеко від пагорбів |
| Стежки повні каміння |
| Батьківщина поки що |
| Почекайся, ми прийдемо додому |
| Будь готовий! |
| Де є воля, там буде шлях, але там, де ми подорожуємо, немає підстави |
| Там, де підносяться глибокі каньйони, буря ніколи не дрімає |
| Пройдемо наш довгий, важкий марш |
| Давай, рухай дупою! |
| Батьківщина, додому, |
| Почекайся, ми прийдемо додому |
| Подивіться наші прапори далеко від пагорбів |
| Стежки повні каміння |
| Батьківщина поки що |
| Почекайся, ми прийдемо додому |
| Будь готовий! |
| Коли зеленіють долини, коли шумлять ліси |
| Коли наші кроки стануть легкими, коли чоловіки починають співати |
| Нарешті ми досягаємо наших воріт, принаймні виривається: |
| Батьківщина! |
| Ми вдома! |
| Батьківщина, додому, |
| Почекайся, ми прийдемо додому |
| Подивіться наші прапори далеко від пагорбів |
| Стежки повні каміння |
| Батьківщина поки що |
| Почекайся, ми прийдемо додому |
| Будь готовий! |
| Батьківщина, додому, |
| Нарешті ми вдома |
| Вийміть бочки з вином, медовухою, випивкою та пивом! |
| Розпалюй багаття і будемо щасливі |
| І пам’ятайте: тепер ми вдома! |