| Wild war Wingthor wie er einst erwachte,
| Диким був Вінґтор, коли прокинувся,
|
| und seinen Hammer nirgends um sich liegen sah.
| і ніде не бачив свого молота.
|
| Hret nur mein Hammer ward gestohlen,
| Тільки мій молоток вкрали
|
| was noch niemand ahnt, niemand ahnt.
| те, чого ніхто не підозрює, ніхто не підозрює.
|
| Dort im Jotenreich auf einem Hgel sa er,
| Там, у Йотенрайху, на пагорбі він сидів,
|
| Thrym der Thursenfrst, Herr vom Riesenheim.
| Трім Турсенфрст, володар дому велетнів.
|
| Meinen Mjlnir soll einzig erwerben,
| Мій Mjlnir тільки придбає,
|
| nur der Freya bringt zu mir im Hochzeitsreinen Kleid.
| тільки Фрея приносить мені в весільній сукні.
|
| Bald eilten die Asen zur Versammlung,
| Незабаром аси кинулися до зборів,
|
| hin zu Wallvaters Halle, und sie hielten Rat.
| до зали Уоллватера, і вони провели раду.
|
| Thor soll gehn als Frau soll er sich kleiden.
| Тор піде, він одягнеться як жінка.
|
| Die Schmach fr Asgards Heil, Asgards Heil.
| Сором порятунку Асгарду, порятунку Асгарду.
|
| Und so brach er auf in hoher Eile,
| І тому він дуже поспішно вирушив,
|
| zu seiner Hochzeit fern im Riesenheim.
| на своє весілля далеко в гігантському домі.
|
| Schlang hinein die Ochsen und die Speise.
| Кинув волів і їжу.
|
| Mit flammendroten Augen trank er den Odinwein.
| З палаючими червоними очима він пив вино Одіна.
|
| Bringt den Hammer mir, die Braut zu weihen, sprach er,
| Принеси мені молоток, щоб освятити наречену, сказав він:
|
| Thrym der Thursenfrst, Herr von Riesenheim.
| Трім Турзенфрст, володар Різенхайма.
|
| Wingthor lacht sofort das Herz im Leibe, bevor
| Вінгтор відразу ж сміється від душі
|
| zu Tode er sie schlug, Thryms Halle lag entzwei.
| до смерті вразив їх, зала Трюма лежала надвоє.
|
| Nun kennst du die Macht des Hammers,
| Тепер ви знаєте силу молотка
|
| die Macht des Hammers
| сила молота
|
| den du preit an deinem Leib
| яку ви проповідуєте на своєму тілі
|
| Hte dich vor falscher Rede
| Остерігайтеся неправдивої мови
|
| Dass Thryms Schicksal dich nicht ereilt. | Щоб доля Трюма не спіткала вас. |