Переклад тексту пісні Widars Hallen - Equilibrium

Widars Hallen (оригінал)

Weit hinter den Bergen
Dort liegt Widars Reich
Die endlosen Wälder
Der heilige Hain!
Weit hinter den Bergen
Dort weiß ich zu sehen
Die Wächter des Waldes
Vor Widars Hallen stehen!
Alt und mächtig ihre Arme
Ausgebreitet unterm Himmel
Streben sie der Sonn entgegen
Hüten sie die stillen Haine!
So wachen sie seit
Tausend Jahren über iher Brüder
Hier werden sie vergehn
Im Schoße ihrer Ahn!
Nun kämpfen sie die Schlacht
Gegen ein Feld so kahl
Sie fallen anheim den Flammen
Zerfallen zur Asch so fahl…
Weit hinter den Bergen
Dort liegt Widars Reich
Die endlosen Wälder
Der heilige Hain!
Weit hinter den Bergen
Dort weiß ich zu sehn
Die Wächter des Waldes
In Flammen stehen!
Flammen, o Flammen
Sie schlagen den Hain
Fressen sich tiefer und tiefer hinein
Stürzen die Pfeiler
Der heiligen Hall
Widar, o Widar
Dein Reich kommt zu Fall!
Ein letzter Riese, er blieb von Widars Reich
Zu alt und müde sinkt er hernieder
…was blieb von Widars Hallen?
Zerfallen nun im Lauf der Zeit!
So sind all sie gefallen
Zerfallen zur Asche so grau und weich…
Still zieht er nun durch die toten Hallen
Die so voll von Leben waren
Eine Träne auf der Wange
Rinnt ihm auf das Grab
Und so legt die Sonn sich nieder
Verlässt das Feld der Schlacht
Die Träne rinnt tief und tiefer
In eisengrauer Nacht
Weit hinter den Bergen
Dort liegt Widars Reich
Ein einziger Spross
Verletzlich und klein!
Weit hinter den Bergen
Dort weiß ich zu sehen
Die Wächter des Waldes
Im Mondlicht stehen!
Weit hinter den Bergen
Dort liegt Widars Reich
Die endlosen Wälder
Der heilige Hain!
Weit hinter den Bergen
Dort werde ich sehen
Auf ewig die Wächter
Vor grünen Hallen stehen!

Widars Hallen (переклад)

Далеко за горами
Там лежить царство Відара
Безкрайні ліси
Священний гай!
Далеко за горами
Я знаю, як там дивитися
Охоронці лісу
Стань перед залами Відара!
Старі й могутні її руки
Розкинувся під небом
Прагніть до сонця
Бережіть тихі гаї!
Тому вони прокидаються відтоді
На тисячу років вище своїх братів
Тут вони загинуть
На лоні своїх предків!
Тепер вони ведуть битву
На тлі такого голого поля
Вони падають у вогонь
Розкладається до попелу такий блідий...
Далеко за горами
Там лежить царство Відара
Безкрайні ліси
Священний гай!
Далеко за горами
Я знаю, як там дивитися
Охоронці лісу
Бути в вогні!
Полум'я, ой полум'я
Побили гай
Їжте їх шлях все глибше і глибше
Повалить стовпи
Святий зал
Відар, о Відар
Ваша імперія падає!
Останній велетень, він залишився з царства Відара
Занадто старий і втомлений він опускається
...що залишилося від залів Відара?
Тепер розпадеться з часом!
Так усі вони впали
Розсипається на попіл такий сірий і м'який...
Тепер він тихо рухається мертвими залами
Які були так повні життя
Сльоза на щоці
Біжить на його могилі
І так сонце лягає
Залиште поле бою
Сльоза біжить все глибше
У залізно-сіру ніч
Далеко за горами
Там лежить царство Відара
Єдиний паросток
Вразливий і маленький!
Далеко за горами
Я знаю, як там дивитися
Охоронці лісу
Стань у місячному світлі!
Далеко за горами
Там лежить царство Відара
Безкрайні ліси
Священний гай!
Далеко за горами
Там я побачу
Назавжди Хранителі
Встаньте перед зеленими залами!