Переклад тексту пісні Uns'rer Flöten Klang - Equilibrium

Uns'rer Flöten Klang (оригінал)

Wieder mal ist es soweit
Ein Tag zum feiern, es wurd' auch Zeit!
Die Krüge bis zum Rand gefüllt
Warten bis der Erste brüllt!
Einmal stoss ich an mit mir
Zweimal mit 'nem alten Stier
Dreimal Prost dem frommen Lamm
Viermal muss die Drecksau ran!
Doch zu guter Letzt fehlt noch:
Du, mein freund, leb' ewig hoch!
Hoch!
Hoch!
Ewig hoch!
Prost ihr Säue!
Hoch die Biere!
Sauft aus!
Ihr Tiere!
Als Not zugegen war so teilten wir das Zelt
Die Rücken zugewandt durchschritten wir das Feld
Dunkel zog am Himmelszelt die finst’re Schar entlang
Doch unser Mut beständig blieb durch uns’rer Flöten Klang
Prost ihr Säue!
Hoch die Biere!
Sauft aus!
Ihr Tiere!

Uns'rer Flöten Klang (переклад)

Знову той час
День для святкування, саме час!
Глечики наповнилися до країв
Чекайте, поки перший закричить!
Я цокаю келихами сам з собою
Двічі зі старим биком
Тричі вітає доброго ягняти
Сволота має йти чотири рази!
Але останнє, але не менш важливо, чого ще не вистачає:
Ти, друже, живи вічно!
Високо!
Високо!
Назавжди високо!
Здоров вам свині!
До пива!
Допити!
ви тварини!
Коли була потреба, ми ділили намет
Ми перейшли поле, повернувшись спиною
У темряві темний натовп рухався вздовж небесного намету
Але наша відвага залишалася незмінною завдяки звуку наших флейт
Здоров вам свині!
До пива!
Допити!
ви тварини!