Переклад тексту пісні Stein Meiner Ahnen - Equilibrium

Stein Meiner Ahnen (оригінал)

Am Berges Fuß ich steh'
Im Schatten jener Macht
Das Gipfelkreuz ich seh'
In seiner ganzen Pracht
Hinauf mein Weg mich führt
So sei nun mein Gedicht
Hab' es mir selbst erkürt
Der Weg zurück, den gibt es nicht!
Um meinen Hals trag ich stets diesen Stein
Ein Blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Denn einst war er schon meiner Vorfahr’n Besitz
Bot Kühnheit und Stärke bei Donner und Blitz
Groß wird sein mein Sold
Noch viel mehr, als pures Gold
Wenn ich oben bin
Meiner Ahnen ich mich entsinn'
Entlang der eisig Klamm
Vorbei am Dorngebüsch
Ich kriech' auch durch den Schlamm
Dann stink' ich halt nach Fisch
Die Schluchten wittern schon
Ganz hämisch grinsend ist ihr Blick
Doch ich will rauf zum Thron
Und lach' mit breiter Brust zurück
Um meinen Hals trag ich stets diesen Stein
Ein Blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Denn einst war er schon meiner Vorfahr’n Besitz
Bot Kühnheit und Stärke bei Donner und Blitz
Groß wird sein mein Sold
Noch viel mehr, als pures Gold
Wenn ich oben bin
Meiner Ahnen ich mich entsinn'
Um meinen Hals trag ich stets diesen Stein
Ein Blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Ich weiß ohne euch würde ich hier nicht steh’n
Ich werde euch danken wenn wir uns wiederseh’n!

Stein Meiner Ahnen (переклад)

Я стою біля підніжжя гори
У тіні тієї сили
Я бачу хрест на вершині
У всій красі
Вгору мій шлях веде мене
Тож будь моїм віршем
Я сам вибрав
Назад дороги немає!
Я завжди ношу цей камінь на шиї
Один погляд на нього говорить мені, що я не один
Бо колись це було власністю моїх предків
Надавав сміливість і силу в грім і блискавку
Моя зарплата буде велика
Набагато більше, ніж чисте золото
Коли я встану
Я пам’ятаю своїх предків
По крижаній ущелині
Повз терновий кущ
Я теж повзаю по багнюці
Тоді я просто пахну рибою
Ущелини вже пахнуть
Її погляд злісно посміхається
Але я хочу на трон
І сміятися у відповідь великими грудьми
Я завжди ношу цей камінь на шиї
Один погляд на нього говорить мені, що я не один
Бо колись це було власністю моїх предків
Надавав сміливість і силу в грім і блискавку
Моя зарплата буде велика
Набагато більше, ніж чисте золото
Коли я встану
Я пам’ятаю своїх предків
Я завжди ношу цей камінь на шиї
Один погляд на нього говорить мені, що я не один
Я знаю, що без тебе я б тут не стояв
Я буду вдячний вам, коли ми знову зустрінемося!