Переклад тексту пісні Rise of the Phoenix - Equilibrium

Rise of the Phoenix (оригінал)

The time has come, I won’t look back
And if I do, I won’t regret
The change of seasons has found its way to me
Every leaf has to separate from its tree
I will go wherever, no matter how far
Nothing lasts forever, not even the stars
And if I die, I’ll not be afraid
A young bird will be flying, and I will release my shade
I had to learn that letting loose is a part of life
And if it hurts, I know that my heart will survive
For all the treasures that I have to leave behind
New ones will lead me back to peace of mind
I will go wherever, no matter how far
Nothing lasts forever, not even the stars
And if I die, I’ll not be afraid
A young bird will be flying, and I will release my shade

(переклад)

Час настав, я не буду оглядатися назад
І якщо я зроблю, я не пошкодую
Зміна пір року знайшла свій шлях до мене
Кожен листок повинен відокремитися від свого дерева
Я піду куди завгодно, не важливо, як далеко
Ніщо не триває вічно, навіть зірки
І якщо я помру, я не злякаюся
Полетить молодий птах, а я випущу тінь
Мені довелося навчитись, що відпускання — це частина життя
І якщо це болить, я знаю, що моє серце виживе
За всі скарби, які я мушу залишити
Нові повернуть мене до душевного спокою
Я піду куди завгодно, не важливо, як далеко
Ніщо не триває вічно, навіть зірки
І якщо я помру, я не злякаюся
Полетить молодий птах, а я випущу тінь