Переклад тексту пісні Kawaakari - The Periphery of the Mind - Equilibrium

Kawaakari - The Periphery of the Mind (оригінал)

Our world is a strange place
We all feel kinda lost sometimes
We all hide behind a poker face
Feeling like we’ve lived hundreds of lifetimes
A generation (oh, we are the lost ones)
Controlled by false values
Always on the hunt for purpose and the next kick
Pressure is making us sick
You don’t know where you belong
Always searching for a place to feel safe
They told us to be strong
But sometimes this leads to our darkest grave
Are you already dead on the inside?
Is there nothing left you wanna fight for?
Let me be your spiritual guide
You have to trust me, there is so much more
Don’t wait till you’re broken
Don’t leave your soul’s words unspoken
Don’t hide your true spirit
Let us all be strong and feel it
We are the ones who run with the wolves
Let’s burn our misery
We are the ones who run with the wolves
Let’s trust universe’s synergy
I thought I had it all, but you can see the change
Life is totally messed up at times
I know now that colours come in a range
We crave for help in hard times
But there is no such thing called 'God'
We need to understand this is just flawed
The real power is in our hearts
Even if we first need to pick up the missing parts
Wake up, we are all free
It’s all about equality
Wake up, we are all enough
Where is humanity?
Don’t wait till you’re broken
Don’t leave your soul’s words unspoken
Don’t hide your true spirit
Let us all be strong and feel it
We are the ones who run with the wolves
Let’s burn our misery
We are the ones who run with the wolves
Let’s trust universe’s synergy
Burn
Burn
Burn
Burn that fear
Burn
Burn
Burn
Burn that factitious sphere
This is a new generation screaming
Aim for freedom but don’t you stop the dreaming
I can see it in your eyes
I can see it deep inside your soul
I can see all your hard tries
But let a kickass life be your sacred goal
Don’t wait till you’re broken
Don’t leave your soul’s words unspoken
Don’t hide your true spirit
Let us all be strong and feel it
We are the ones who run with the wolves
Let’s burn our misery
We are the ones who run with the wolves
Let’s trust universe’s synergy

(переклад)

Наш світ — дивне місце
Ми всі іноді відчуваємо себе розгубленими
Ми всі ховаємося за покерним обличчям
Відчуття, ніби ми прожили сотні житей
Покоління (о, ми втрачені)
Керується помилковими значеннями
Завжди в пошуку цілі та наступного удару
Тиск робить нас хворими
Ви не знаєте, де ви належите
Завжди шукайте місце, щоб почуватися в безпеці
Вони сказали нам бути сильними
Але іноді це призводить до нашої найтемнішої могили
Ви вже мертві всередині?
Чи не залишилося нічого, за що б ви хотіли боротися?
Дозвольте мені стати вашим духовним провідником
Ви повинні повірити мені, є багато іншого
Не чекайте, поки вас зламатимуть
Не залишай слова своєї душі невимовними
Не приховуйте свого справжнього духу
Давайте всі бути сильними і відчуймо це
Ми ті, хто біжить з вовками
Спалимо наше нещастя
Ми ті, хто біжить з вовками
Давайте довіряти синергії Всесвіту
Я думав, що в мене все є, але ви бачите зміни
Життя інколи повністю заплутане
Тепер я знаю, що кольори бувають у діапазоні
Ми прагнемо допомоги у скрутні часи
Але немає такої речі під назвою "Бог"
Ми потрібно розуміти, що це просто недоліки
Справжня сила в наших серцях
Навіть якщо нам спершу потрібно забрати відсутні частини
Прокинься, ми всі вільні
Це все про рівність
Прокинься, нас всім достатньо
Де людство?
Не чекайте, поки вас зламатимуть
Не залишай слова своєї душі невимовними
Не приховуйте свого справжнього духу
Давайте всі бути сильними і відчуймо це
Ми ті, хто біжить з вовками
Спалимо наше нещастя
Ми ті, хто біжить з вовками
Давайте довіряти синергії Всесвіту
Згоріти
Згоріти
Згоріти
Спаліть цей страх
Згоріти
Згоріти
Згоріти
Спаліть цю фіктивну сферу
Це нове покоління, яке кричить
Прагніть до свободи, але не припиняйте мріяти
Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це глибоко у вашій душі
Я бачу всі ваші важкі спроби
Але нехай твоє життя буде твоєю священною метою
Не чекайте, поки вас зламатимуть
Не залишай слова своєї душі невимовними
Не приховуйте свого справжнього духу
Давайте всі бути сильними і відчуймо це
Ми ті, хто біжить з вовками
Спалимо наше нещастя
Ми ті, хто біжить з вовками
Давайте довіряти синергії Всесвіту