Переклад тексту пісні Karawane - Equilibrium

Karawane (оригінал)

Aus einer fernen Öde
Entseelt und glutig heiß
Schleppen wir uns durch die Dünen
Schreitend wie ein alter Greis
Drei Tage sind vergangen
Drei Nächte voller Pein
Lechzen wir nach kaltem Wasser
Gier’n nach süßem Wein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlor’n!
Wer uns vor dem Tod bewahrt?
Kriechen wir auf unser’m Grab?
Bleibt die Sanduhr stehen?
Wird sie keiner dreh’n?
Doch dann erstrahlt die Hoffnung
In herrlich grünem Schein
Nach endlos Fels und Sand
Wird unser Heil jetzt sein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlor’n!
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!

Karawane (переклад)

З далекої пустки
Неживий і палаючий гарячий
Давайте потягнемося крізь дюни
Крочить, як старий
Минуло три дні
Три ночі мук
Ми прагнемо холодної води
Тяга до солодкого вина
дивитися вперед
Не назад
Якщо ми продовжимо, удача прийде до нас
дивитися вперед
Не назад
Тільки разом ми зможемо підняти цей шматок
Об'єднані в печалі
Давайте сміятися і ганьбити саван смерті
дивитися вперед
Бо ще нічого не втрачено!
Хто рятує нас від смерті?
Ми повзаємо на могилу?
Чи зупиняється пісочний годинник?
Ніхто не переверне?
Але потім проблискує надія
У чудовому зеленому сяйві
Після нескінченних каменів і піску
тепер буде нашим порятунком
дивитися вперед
Не назад
Якщо ми продовжимо, удача прийде до нас
дивитися вперед
Не назад
Тільки разом ми зможемо підняти цей шматок
Об'єднані в печалі
Давайте сміятися і ганьбити саван смерті
дивитися вперед
Бо ще нічого не втрачено!
дивитися вперед
Не назад
Якщо ми продовжимо, удача прийде до нас
дивитися вперед
Не назад
Тільки разом ми зможемо підняти цей шматок
Об'єднані в печалі
Давайте сміятися і ганьбити саван смерті
дивитися вперед
Бо ще нічого не втрачено!