Переклад тексту пісні Heavy Chill - Equilibrium

Heavy Chill (оригінал)

Seit Tagen sind wir jetzt schon auf Fahrt
Kein Sturm und Hagel blieb uns erspart
Seit Wochen tun wir unsere Pflicht
Doch jetzt ist endlich Land in Sicht!
Land in Sicht!
Am Ziel nun angekomm’n
Die letzten Meter bin ich geschwomm’n
Die Möwen singen schon und
Rufen mich heran
Gleich geht er los der Tanz drum
Schwing ich mich in den Blumenkranz
Die Insel zieht mich in ihren Bann
Dies ist der Augenblick der mir offenbart
Dass gute Tat sich macht bezahlt
Drum werd ich mich beschenken so wie ich mag
Denn heut ist Feiertag!
Ich lass die Schwerter los und
Lass mich fallen in’s grüne Moos
Die Augen schweifen bis zum
Sonnenuntergang
Das Feuer knistert leise und
Steigt zum Himmel, geht auf die Reise
Doch ich bleib erstmal hier und
Streck die Beine lang
Dies ist der Augenblick der mir offenbart
Dass gute Tat sich mach bezahlt
Drum werd ich mich beschenken so wie ich mag
Denn heut ist Feiertag!

Heavy Chill (переклад)

Ми вже кілька днів у дорозі
Нас не обійшлося ні з бурею, ні з градом
Тижнями ми виконуємо свій обов’язок
Але тепер земля нарешті з’явилася!
Земля на виду!
Прибув до місця призначення зараз
Я проплив останні метри
Уже співають чайки і
Зателефонуй мені
Він збирається почати танцювати барабан
Я гойдаюсь у вінок квітів
Острів мене зачаровує
Це момент, який відкривається мені
Добрі справи окупаються
Тому я буду робити собі подарунки, як хочу
Бо сьогодні свято!
Відпускаю мечі і
Дозволь мені впасти в зелений мох
Очі блукають до
захід сонця
Вогонь тихо потріскує і
Підніміться на небо, вирушайте в подорож
Але поки що я залишуся тут
Витягніть ноги
Це момент, який відкривається мені
Добрі справи окупаються
Тому я буду робити собі подарунки, як хочу
Бо сьогодні свято!