Переклад тексту пісні Eternal Destination - Equilibrium

Eternal Destination (оригінал)

Hinter schwarzen Wolken
Schwindet jedes Licht
Mit einer roten Klinge
Schreib ich mein Gedicht
In jedem Land auf jeder Insel
Blickt die Menschehit auf ihr Tun
Ein tiefes Tal voll Scherben
Die auf alten Knochen ruh’n
Tief in deiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Tief in deiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Nur einmal in ihre Augen schau’n
Nur einmal ihren Schmerz versteh’n
Solltet ihr ncht aufeinander bau’n
Und gemeinsam in die Zukunft sehn’n?
Heb' auf deine erste Scherbe
Hinter den Wolken wartet das Licht
Denn du brauchst deine Erde
Doch die Erde braucht dich nicht

(переклад)

За чорними хмарами
Кожне світло згасає
З червоним лезом
Я пишу свій вірш
У кожній країні на кожному острові
Людство дивиться на їхні справи
Глибока долина, повна черепків
Що спирається на старі кістки
Глибоко у вашій душі
Там старий лід тане
Час минув
Тепер ми платимо ціну
Сльози цієї землі
затопити кожну вежу
І навіть найміцніша стіна
Розбивається під час вогняної бурі
Глибоко у вашій душі
Там старий лід тане
Час минув
Тепер ми платимо ціну
Сльози цієї землі
затопити кожну вежу
І навіть найміцніша стіна
Розбивається під час вогняної бурі
Просто один раз подивіться їй в очі
Просто зрозумійте її біль один раз
Ви не повинні спиратися один на одного
І разом дивитися в майбутнє?
Візьміть свій перший осколок
За хмарами чекає світло
Бо тобі потрібна твоя земля
Але ти землі не потрібен