Переклад тексту пісні Dämmerung - Equilibrium

Dämmerung (оригінал)

Sieh!
Es wird schon Nacht!
Der Abend naht der Wacht.
Lass los, es ist schon gut,
Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.
Still ist’s hier, ich wart mit dir
Auf deine letzte Fahrt.
Dichter Schleier, schwarzer Weiher,
Nebel hüllt dein Pfad.
Nicht ein Wort an diesem Ort,
Ist wert des Hörens nun.
Kein Rauschen hier zu lauschen,
Mir ist’s wie Totenruh.
Deine Totenruh …
Kalt die Hand, die mich einst fand,
So kraftlos lieg sie da.
Der Blick so leer, die Lider schwer,
So nah bist du, so nah.
Sieh nur, sieh, in Lichtes Zwie
Was kommt da auf uns zu?
Bald wirst du fahrn, in jenem Kahn,
Und ich, ich geh zur Ruh.
Auch ich geh dann zur Ruh…
Sieh, es wird schon Nacht,
Der Abend naht der Wacht.
Lass los, es ist schon gut,
Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.
Sieh, es ist Nacht.
Der Winter ist erwacht.
Lass los, es ist schon gut,
Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.

Dämmerung (переклад)

дивись!
Настає ніч!
До вахти наближається вечір.
Відпусти, все добре
Я залишуся тут, якщо ти мене шукаєш.
Тут тихо, я почекаю з тобою
Під час вашої останньої поїздки.
Щільна пелена, чорний ставок,
Туман закриває твій шлях.
У цьому місці ні слова
Варто почути зараз.
Тут немає шуму, щоб слухати,
Це як смерть смерті.
Твій мертвий спокій...
Холодна рука, що колись знайшла мене
Вона лежить там така слабка.
Вигляд такий порожній, кришки важкі,
Ти так близько, так близько.
Дивіться, дивіться, в Lichtes Zwie
Що нас чекає?
Незабаром ви будете їздити на тому човні
А я йду відпочивати.
Я теж піду відпочивати...
Дивіться, вже ніч
До вахти наближається вечір.
Відпусти, все добре
Я залишуся тут, якщо ти мене шукаєш.
Бачиш, що вже ніч.
Зима прокинулася.
Відпусти, все добре
Я залишуся тут, якщо ти мене шукаєш.