| Im Schoß der Erde lang bewahrt,
| Довго зберігається на лоні землі,
|
| Im Stein geschlossen, sie verwahrt.
| Замкнені в камені, бережіть їх.
|
| Zeugend von vergangnen Tagen,
| Свідчення минулих днів
|
| In uns’re Zeit hineingetragen!
| Перенесені в наш час!
|
| Ihr altes Wissen preist sie wohl,
| Свої старі знання вона добре хвалить,
|
| Wie einst sie ward gedeutet schon.
| Як колись це вже тлумачили.
|
| Was sie gedeut’die alten Weisen,
| що вони тлумачили старі мудреці,
|
| Auch in kommend’Zeit verweisend!
| Також з посиланням на майбутній час!
|
| Erstmals wurde sie geschaffen,
| Вона була вперше створена
|
| Kam sie aus der feurig’Glut,
| Вона прийшла з вогняного вугілля,
|
| Um der Menschheit Weg zu weisen,
| Щоб показати людству шлях,
|
| Als ihr allerheiligst’Gut.
| Як її святая святих.
|
| Wie gedeutet?
| Як інтерпретується?
|
| Was bedeutet,
| Що означає ______________,
|
| Ihr Vermächtnis?
| твоя спадщина?
|
| Sein Bekenntnis!
| Його зізнання!
|
| Wenn auch lang sie blieb verborgen,
| Хоч довго вона залишалася прихованою,
|
| Durch die Zeit bekannt die Sorgen.
| Крізь час печалі відомі.
|
| Der Blick voller Hoffnung, gen Himmel gericht',
| Погляд, повний надії, спрямований до неба,
|
| Seit jeher den Menschen erweist er Geschick'.
| Він завжди показував людям «майстерність».
|
| Im Schoß der Erde lang bewahrt,
| Довго зберігається на лоні землі,
|
| Im Stein geschlossen, sie verwahrt.
| Замкнені в камені, бережіть їх.
|
| Zeugend von vergangnen Tagen,
| Свідчення минулих днів
|
| In uns’re Zeit hineingetragen!
| Перенесені в наш час!
|
| Ihr altes Wissen preist sie wohl,
| Свої старі знання вона добре хвалить,
|
| Wie einst sie ward gedeutet schon.
| Як колись це вже тлумачили.
|
| Was sie gedeut’die alten Weisen,
| що вони тлумачили старі мудреці,
|
| Auch in kommend’Zeit verweisend!
| Також з посиланням на майбутній час!
|
| Wie gedeutet?
| Як інтерпретується?
|
| Was bedeutet,
| Що означає ______________,
|
| Ihr Vermächtnis?
| твоя спадщина?
|
| Sein Bekenntnis! | Його зізнання! |