Переклад тексту пісні Юность - ephemeral

Юность (оригінал)

Однажды, нас просто задушит
Наш возраст.
Тебе девятнадцать?
Сегодня ты можешь летать,
И все бабы твои вроде как ,
А в тебе все подряд,
И как глазки горят , посмотри !
И земля тут прикинулась раем,
Сегодня Твой запах- духи,перегар и табак.
Как ядом травить из
Себя одиночество - знаем !
Семь шотов, подруга, стихи про любовь
На асфальте .
Люби меня тощим и нервным .
Мне больше не нужен никто,
В этом городе снов.
Горизонт из бутылок ,
И белых дорог -
Это дом.
Возьми это ближе .
Скажи, что не смог по другому .
Смотри, ты соврал про любовь,
И мечты
Собрался достроить приют,
Затащить туда близких,
И всех заточить, от чего
Защитить ?
И зачем ?
И как будто две тысячи лет ,
Ты выдумывал мир,
Чтобы в нем же сгореть ,
И спалить их до тла.
Затопить, задушить.
Не соврал про любовь,
Она просто бывает так зла.
Мы просто пытались быть ближе.
Старались любить ,
Как в кино или книжках ,
Остаться собой ,
Вечно пьяным и маленьким принцем.
Но глубже всегда было
То ,что готово убить нас,
И что ?
Каждый день - это праздник.
Любовь - это слезы, порезы и грязь.
А глаза, что горели так ясно -
Погаснут.
Как только поймешь это сам,
И при чем навсегда.
Мой искусственный мир.
Лицемерие в таблетках.
И ты -
Самый жесткий бэд трип.
Неизбежная смерть.
Даже выбора нет.
Эта жизнь кратковременна.
Юность в два раза быстрее
Летит.
Попытайся согреть меня,
Только не смей
Помешать догореть.
И не лезь в эту грязь.
Я убью себя сам.
Просто медленно и постепенно.

(переклад)

Одного разу нас просто задушить
Наш вік.
Тобі дев'ятнадцять?
Сьогодні ти можеш літати,
І всі баби твої начебто,
А в тобі все поспіль,
І як очі горять, подивися!
І земля тут прикинулася раєм,
Сьогодні Твій запах-духи, перегар і тютюн.
Як отрутою цькувати з
Себе самотність - знаємо!
Сім шотів, подруга, вірші про кохання
На асфальті.
Люби мене худим і нервовим.
Мені більше не потрібний ніхто,
У цьому місті снів.
Горизонт із пляшок ,
І білих доріг -
Це дім.
Візьми це ближче.
Скажи, що не зміг інакше.
Дивись, ти збрехав про кохання,
І мрії
Зібрався добудувати притулок,
Затягнути туди близьких,
І всіх ув'язнити, від чого
Захистити?
І навіщо ?
І ніби дві тисячі років,
Ти вигадував світ,
Щоб у ньому ж згоріти,
І спалити їх до тла.
Затопити, задушити.
Не збрехав про кохання,
Вона просто буває така зла.
Ми просто намагалися бути ближчими.
Намагалися любити,
Як у кіно чи книжках,
Залишитися собою
Вічно п'яним та маленьким принцом.
Але глибше завжди було
Те, що готове вбити нас,
І що ?
Щодня – це свято.
Кохання - це сльози, порізи та бруд.
А очі, що горіли так ясно -
Згаснуть.
Як тільки зрозумієш це сам,
І до чого назавжди.
Мій штучний світ.
Лицемірство у таблетках.
І ти -
Найжорсткіший бед тріп.
Неминуча смерть.
Навіть вибору немає.
Це життя короткочасне.
Юність у два рази швидше
Летить.
Спробуй зігріти мене,
Тільки не смій
Перешкодити догоріти.
І не лізь у цей бруд.
Я сам себе вб'ю.
Просто повільно та поступово.