Переклад тексту пісні Кофе - ephemeral

Кофе (оригінал)

горячий кофе под дождем
и три рубля на сдачу.
строки в блокнот,
я так привык свой новый стиль
оттачивать.
когда один,когда нет выхода ,
и нету денег.
а от тебя тут только запах на нашей постели .
ведь я так ждал тебя,
в холодном поту сотрясаясь.
все, что осталось только фотка
на стене, и слабость .
я помню клялся всем богам, что больше
так любить не стану.
видно сам себе наврал .
снова пустеет мой стакан .
я верю скоро ты придешь,
и все пойдет своим путем.
мы все расставим по местам ,
и я смогу тут и писать,
и стать самым пиздатым для тебя.
один укус, один удар.
мои мечты засранца.
я так хотел увидеть сон,
в котором нету боли,
в котором я один с гитарой в унисон,
смог бы сыграть, мелодию
души твоей.
смог бы бежать среди планет
и разбивать наших врагов ,
как будто я герой из старых кинолент
мосфильма .
и ты уедешь процветать ,а я останусь
дальше гнить.
под слоем пыли не
забыть бы как любить,
и как тебя любили.
этот альбом моя посмертная записка, слышишь
Я ухожу и больше не вернусь, туда где светит солнце .
Отныне моя спутница - вселенская
И пошлая,капризная ,дотошная,
Но все таки родная грусть.
И пусть простит меня твоя душа ,
За демонов внутри ,простит за то ,что мизантроп.
за то, что я не так любил .
И в этот раз я окончательно
Решил тут и поставил все на кон.
Чтобы создать этот приют,
Я отказался от всего .
Твой паренек
За каждым новым материалом,
Нырял прямо на дно стакана .
Он доставал его из слез
Лепил из злобы к миру, где в моде
Блядство ,а музыка лишь массовый наркоз для мяса.
Смотри, глаза мои горят .
Я отдаюсь этому полностью и без остатка.
Идея есть.
Зачем мне дом ?
Бетонный блок ,
В котором мы ,
Когда внутри тут
Целый мир,
Даже миры
Я проведу тебя по ним .
Только держи меня ,
Сотри всех остальных,
И не позволь мне разлюбить.
Где бы не носило.
Мы вечность качаем себе внутривенно,
Кто-то спутником вокруг идеальной планеты.
Кофем не запивают горе.
Нам что-нибудь, но по крепче, чтобы успокоить тоскующую вечность.
Не вскрою вены.
Сердце мое в твоих руках .
Убей меня сейчас.

Кофе (переклад)

гаряча кава під дощем
і три карбованці на здачу.
рядки в блокнот,
я так звик свій новий стиль
відточувати.
коли один, коли немає виходу,
і немає грошей.
а від тебе тут тільки запах на нашому ліжку.
адже я так чекав на тебе,
в холодному поті здригаючись.
все, що залишилося тільки фотка
на стіні, і слабкість.
я пам'ятаю клявся всім богам, що більше
так любити не стану.
видно сам собі набрехав.
знову порожніє моя склянка.
я вірю скоро ти прийдеш,
і все піде своїм шляхом.
ми всі розставимо по місцях,
і я зможу тут і писати,
і стати найпиздатішим для тебе.
один укус, один удар.
мої мрії засранця.
я так хотів побачити сон,
в якому немає болю,
в якому я один з гітарою в унісон,
зміг би зіграти, мелодію
душі твоєї.
зміг би бігти серед планет
і розбивати наших ворогів,
ніби я герой зі старих кінострічок
мосфільму.
і ти поїдеш процвітати, а я залишусь
далі гнити.
під шаром пилу не
забути як любити,
і як тебе любили.
цей альбом моя посмертна записка, чуєш
Я йду і більше не повернуся, де світить сонце.
Відтепер моя супутниця – вселенська
І вульгарна, примхлива, скрупульозна,
Але все-таки рідний смуток.
І нехай простить мене твоя душа,
За демонів всередині, пробачить за те, що мізантроп.
за те, що я не так любив.
І цього разу я остаточно
Вирішив тут і поставив усе на кін.
Щоб створити цей притулок,
Я відмовився від усього.
Твій хлопчина
За кожним новим матеріалом,
Пірнав прямо на дно склянки.
Він діставав його зі сліз
Ліпив із злості до світу, де в моді
Блядство, а музика лише масовий наркоз для м'яса.
Дивись, очі мої горять.
Я віддаюся цьому повністю та без залишку.
Ідея є.
Навіщо мені будинок?
Бетонний блок
В якому ми ,
Коли всередині тут
Цілий світ,
Навіть світи
Я проведу тебе по них.
Тільки тримай мене,
Зітрі всіх інших,
І не дозволь мені розлюбити.
Де б не носило.
Ми вічність качаємо собі внутрішньовенно,
Хтось супутник навколо ідеальної планети.
Кава не запиває горе.
Нам щось, але міцніше, щоб заспокоїти тугу вічність.
Не відверто вени.
Серце моє в твоїх руках.
Вбий мене зараз.