Переклад тексту пісні Якорь - ephemeral

Якорь (оригінал)

Трагедия внутри,
А снаружи язвы,
На них сыграют Чужие пальцы.
Раскалённые огнем.
Так нравится быть Жертвой.
Ты строишь драмы.
Истинный кайф -
Себя нести ублюдкам На ужин и обед.
Мой болевой порог,
Напомнит ,что жива,
А с порога нож и под Ребра, за что?
Ты чувствуешь себя,
капитаном корабля,
Но здесь штурвала нет.
Он владеет тобой.
Я не ношу крест,
Я ношу якорь.
Бросаю в воду,
Чтоб остановить это Безумие .
С крышей не дружим
Дом нам не нужен.
Я не ношу крест,
Я ношу якорь.
Бросаю в воду,
Чтоб остановить это безумие.
С крышей не дружим,дом нам не нужен.
На корабле мой каждый день,
Как последний.
Что с тобой,
Что без тебя.
Синдром панических атак,
Как будто шторм.
Он каждый день готов
Убить меня.
За что?
Я с вами буду гнить
На самой проклятой планете.
Вечный фашизм ,
И в моих окнах корабли.
Я на задании здесь был,
Но приземлился опустив
Свой якорь вниз,
И он прогнил
От вашей пакостной земли.
Куча квартир,
Я здесь один,
Уж не пытаюсь выбраться.
И будто в планетарии ,
Затопят наш аквариум ,
Братья империи затопленной.
Империя потоплена.
Уж век, как корабли
Те не за окнами,
И тени из со мной,
В моем шкафу,
В моей подсобке.
Да я смирился и привык,
Что все вокруг лишь материал
Для моих книг.
Я дал им жизнь.
Это мой мир.
Я командир.
И все что вне этих стихов,
То абсолютно не играет роль.
И только то , о чем пишу , то не мертво.
Запомни.
жизнь - это война
Есть человек,
Есть материал.
Есть оболочка,
Есть есть душа.
Решать тебе, надеть костюм,
Убить мечту, и с ней себя.
Или вперёд по кораблям.
Бери штурвал,
Туда, где
Море, океаны, даже звезды.
Все, что хочешь,
И твоё.
Нужно бороться, а не гнить.
И чтобы жить, нужно гореть.
Нужно писать.
Нужно любить и ненавидеть.
И тогда нам даже небо не предел.
И знаешь что?
Я не боялся одиночества,
Мне тут хватало
Миди , сиг, бутылки пива,
И пары книг ,
Чтобы повиснуть и летать на своих гиппогрифах.
Я не ношу крест,
Я ношу якорь.
Бросаю в воду,
Чтоб остановить это безумие.
С крышей не дружим,дом нам не нужен.
Кричишь,что ты свободен,
Не удержимый,
Но я то знаю,
На пульсе ноль.
Перекрывает воздух тяжелый якорь.
Мест на свете много
Одна проблема,
Не было места в твоей голове.
С грузом не уплыть,
Только утонуть.

(переклад)

Трагедія всередині,
А зовні виразки,
На них зіграють Чужі пальці.
Розжарені вогнем.
Так подобається бути Жертвою.
Ти будуєш драми.
Справжній кайф -
Себе нести ублюдкам На вечерю та обід.
Мій больовий поріг,
Нагадає, що жива,
А з порога ніж та під Ребра, за що?
Ти почуваєшся,
капітаном корабля,
Але тут штурвала немає.
Він має тебе.
Я не ношу хрест,
Я ношу якір.
Кидаю у воду,
Щоб зупинити це Безумство.
З дахом не дружимо
Будинок нам не потрібен.
Я не ношу хрест,
Я ношу якір.
Кидаю у воду,
Щоб зупинити це божевілля.
З дахом не дружимо, будинок нам не потрібен.
На кораблі мій щодня,
Як останній.
Що з тобою,
Що без тебе.
Синдром панічних атак
Наче шторм.
Він щодня готовий
Вбити мене.
За що?
Я з вами буду гнити
На проклятій планеті.
Вічний фашизм
І у моїх вікнах кораблі.
Я на завданні тут був,
Але приземлився опустивши
Свій якір вниз,
І він прогнив
Від вашої капосної землі.
Купа квартир,
Я тут один,
Не намагаюся вибратися.
І ніби в планетарії
Затоплять наш акваріум.
Брати імперії затоплені.
Імперію потоплено.
Вже вік, як кораблі
Ті не за вікнами,
І тіні зі мною,
У моїй шафі,
У моїй підсобці.
Та я змирився і звик,
Що все навколо лише матеріал
Для моїх книжок.
Я дав їм життя.
Це мій світ.
Я командир.
І все, що поза цими віршами,
То абсолютно не відіграє роль.
І тільки те, про що пишу, то не мертве.
Запам'ятай.
життя – це війна
Є людина,
Є матеріал.
Є оболонка,
Їсти їсти душа.
Вирішувати тобі, одягти костюм,
Вбити мрію і з нею себе.
Або вперед кораблями.
Бери штурвал,
Туди де
Море, океани, навіть зірки.
Все що хочеш,
І твоє.
Потрібно боротись, а не гнити.
І щоб жити, треба горіти.
Потрібно писати.
Потрібно любити та ненавидіти.
І тоді нам навіть небо не межа.
І знаєш, що?
Я не боявся самотності,
Мені тут вистачало
Міді , сиг, пляшки пива,
І пари книг
Щоб повиснути та літати на своїх гіпогрифах.
Я не ношу хрест,
Я ношу якір.
Кидаю у воду,
Щоб зупинити це божевілля.
З дахом не дружимо, будинок нам не потрібен.
Кричиш, що ти вільний,
Не стриманий,
Але я знаю,
На пульсі нуль.
Перекриває повітря важкий якір.
Місць у світі багато
Одна проблема,
Не було місця у твоїй голові.
З вантажем не спливти,
Тільки потонути.