Переклад тексту пісні К маме - ephemeral

К маме (оригінал)

Бессонница, страшная тьма -
Это все, что я видел прошедшей зимой.
Каждый день, как удар по ебалу,
А люди вокруг -
Лишь причина невроза.
Им весело блядь, а мне хочется
Плакать и резать себя,
Чтоб сравнять содержание с формой.
Иногда, я вижу свет,
И там вы.
Кривляетесь, пьёте вино.
Пока я добиваю остатки терпения,
Строчками грязными,
Как бесконечная юность ,
Кривыми рисунками
На самой паршивой тетради,
Самого грязного юноши.
Мне,
Противно или завидно?
Грех или счастье
На ваших ладонях?
Не важно.
Мой демон не терпит, он зол
И больно мне видеть детей
Тут, что мрут каждый день.
Приговор остальным -
Догорать среди
Тысячи чёрных панелей и стен.
Одиночество -признак
Твоей гениальности,
А если ты сможешь
Топить его, значит
Рискуешь убить
Тут десятки прекрасных миров.
Я люблю тебя, мама,
Но завтра бросаю наш дом.
Это все что останется.
Странное чувство тупой отчужденности, слабости,
Трусости.
Черные стены.
Застывшая кровь.
Простыня на полу
В виде космоса
И
Одинокий ребёнок ,
В заблеванной ванне.
Он корчится, ёжится,
Плачет и стонет.
Хочет согреться и
Просится к маме.
Без тела, без формы.
Вы их отобрали.
В замен только память,
Что позже толкает тут
Падать.
И боль, эта боль.
Это - первый симптом
Аутизм и тоска.
Состояние в ноль.
Нелюбимый, юродивый.
Может быть слишком прекрасный?
Зря ты так часто влюблялся.
Жалей своё сердце,
Не бойся быть против ,
Но помни, что раньше сгоришь.
Помни, что больше не сможешь обратно.
Помни, придётся топить самых
Близких,
И рано уйти.
Не суди по глазам,
Не пытайся достать его сердце.
Все кончится быстро.
Смотри, за окном уже бегают бесы,
А может быть только в твоей голове?
Время пролетая, забирает тебя с собой,
В череду страстей.
Взлет потом паденье закаляют родную кровь.
Получил урок.
Спутал день и ночь,
Как тебе помочь?
Молитвой отзовется моя любовь.
Сколько бы дорог не предлагала жизнь,
Буду ждать тебя, пока я жива.

(переклад)

Безсоння, страшна темрява
Це все, що я бачив минулої зими.
Щодня, як удар по ебалу,
А люди навколо -
Лише причина неврозу.
Їм весело блядь, а мені хочеться
Плакати та різати себе,
Щоб зрівняти зміст із формою.
Іноді я бачу світло,
І там ви.
Крівляєтесь, п'єте вино.
Поки я добиваю залишки терпіння,
Рядками брудними,
Як нескінченна юність
Кривими малюнками
На самому паршивому зошиті,
Найбруднішого юнака.
Мені,
Гидко чи завидно?
Гріх чи щастя
На ваших долонях?
Неважливо.
Мій демон не терпить, він злий
І боляче мені бачити дітей
Тут, що мруть щодня.
Вирок іншим -
Догорати серед
Тисячі чорних панелей та стін.
Самотність-ознака
Твоєї геніальності,
А якщо ти зможеш
Топити його, значить
Ризикуєш убити
Тут десятки чудових світів.
Я люблю тебе мама,
Але завтра кидаю наш будинок.
Це все, що залишиться.
Дивне почуття тупої відчуженості, слабкості,
Боягузти.
Чорні стіни.
Застигла кров.
Простирадло на підлозі
У вигляді космосу
І
Самотня дитина
У заблеваній ванні.
Він корчить, їсть,
Плаче і стогне.
Хоче зігрітися і
Проситься до мами.
Без тіла без форми.
Ви їх забрали.
Натомість тільки пам'ять,
Що пізніше штовхає тут
Падати.
І біль, цей біль.
Це – перший симптом
Аутизм та туга.
Стан у нуль.
Нелюбимий, юродивий.
Може бути надто красивий?
Даремно ти так часто закохувався.
Жалей своє серце,
Не бійся бути проти.
Але пам'ятай, що раніше згориш.
Пам'ятай, що більше не зможеш назад.
Пам'ятай, доведеться топити самих
Близьких,
І рано піти.
Не суди по очах,
Не намагайся дістати його серце.
Все скінчиться швидко.
Дивись, за вікном вже бігають біси,
А може, тільки в твоїй голові?
Час пролітаючи, забирає тебе із собою,
У низці пристрастей.
Зліт потім падіння загартовують рідну кров.
Отримав урок.
Сплутав день і ніч,
Як тобі допомогти?
Молитвою відгукнеться моє кохання.
Скільки б доріг не пропонувало життя,
Чекатиму тебе, поки я жива.