Переклад тексту пісні Кукла - ephemeral

Кукла (оригінал)

Я всего лишь вещь, но я хочу дышать…чувствовать.
Чувствовать ветер или в море плыть…закрыть глаза.
Закрыть глаза и даже видеть сны свои.
Сотки мне сердце я хочу любви,
Вживи мне мозг,ведь.я хочу мечтать,
Но как же жаль, что у меня нет души…
Дыши, дыши вместе со мной,
Рисуй, рисуй красными красками небо,
Также как и губы мои рисовал, ты рисовал…
Дыши, дыши вместе со мной,
Рисуй, рисуй красными красками небо,
Также как и губы мои рисовал, ты рисовал
Пусть пройдут года и в жилах стынет кровь… твоя - не моя.
Твои глаза утратят яркость прошлых лет…потухнут, да.
А я останусь со своей разбитой мечтой,
Если есть она ,то значит я жива…испить бы мне чувств до дна.
Но зачем тогда я попросила тебя…зачем?
Останься здесь!
Мне не нужна твоя душа!
Дыши, дыши вместе со мной,
Рисуй, рисуй красными красками небо,
Также как и губы мои рисовал, ты рисовал…
Дыши, дыши вместе со мной,
Рисуй, рисуй красными красками небо,
Также как и губы мои рисовал, ты рисовал
Мне в вечности тонуть,
И след от твоих рук оставляешь в память о себе.
Не умирай, не уходи!
Без тебя меня нет…прошу живи!
Все что ты сотворил забери с собой,
Не хочу оставаться одно!
Дыши, дыши вместе со мной,
Рисуй, рисуй красными красками небо,
Также как и губы мои рисовал, ты рисовал…
Дыши, дыши вместе со мной,
Рисуй, рисуй красными красками небо,
Также как и губы мои рисовал, ты рисовал

Кукла (переклад)

Я лише річ, але я хочу дихати ... відчувати.
Відчувати вітер чи море пливти…заплющити очі.
Заплющити очі і навіть бачити свої сни.
Сотки мені серце я хочу кохання,
Вживи мені мозок, я хочу мріяти,
Але як же шкода, що я не маю душі…
Дихай, дихай разом зі мною,
Малюй, малюй червоними фарбами небо,
Як і губи мої малював, ти малював…
Дихай, дихай разом зі мною,
Малюй, малюй червоними фарбами небо,
Як і губи мої малював, ти малював
Нехай минають роки і в жилах холоне кров… твоя – не моя.
Твої очі втратить яскравість минулих років ... згаснуть, так.
А я залишуся зі своєю розбитою мрією,
Якщо є вона, то значить я жива ... випити мені почуттів до дна.
Але навіщо тоді я попросила тебе ... навіщо?
Залишся тут!
Мені не потрібна твоя душа!
Дихай, дихай разом зі мною,
Малюй, малюй червоними фарбами небо,
Як і губи мої малював, ти малював…
Дихай, дихай разом зі мною,
Малюй, малюй червоними фарбами небо,
Як і губи мої малював, ти малював
Мені у вічності тонути,
І слід від твоїх рук залишаєш на згадку про себе.
Не вмирай, не йди!
Без тебе мене немає ... прошу живи!
Все що ти створив забери з собою,
Не хочу залишатись одне!
Дихай, дихай разом зі мною,
Малюй, малюй червоними фарбами небо,
Як і губи мої малював, ти малював…
Дихай, дихай разом зі мною,
Малюй, малюй червоними фарбами небо,
Як і губи мої малював, ти малював