Переклад тексту пісні Тебя - ephemeral

Тебя (оригінал)

Свет.
Отражение маленьких рук,
На моем мониторе.
Рисую наш мир, как художник в запое.
Четыре стены, наркотический бред,
Или просто запой.
Мне не важно, мне важно - с тобой.
Даже смерть - это просто игра в дурака.
Хули, весело.
Жизнь - это кон.
Я готов, я люблю тебя,
В руки ножи.
Я люблю тебя, значит порежу сердечко на части,
Заставлю страдать,
И предам наше счастье огню.
Выгорать - это культ,
Неспособность любить.
Хоронить твои сны.
Воскресать, хоронить и опять.
Я люблю тебя.
Значит заплачу в ногах, обниму,
И заставлю заплакать со мной.
Это - боль.
Я мечтал о тебе.
Я писал для тебя свои темные песни.
И вот тебе мой поцелуй прямо в сердце ножом,
И ожогом на тельце.
Любовь - это больно,
И жутко по детски.
Ночь.
Расстояние в тысячу строк,
Что писал не тебе,
Отрекаясь от нас,
И касанием бледных ладошек,
Замученных глаз,
Обещаю увидеться снова.
Когда я смогу подарить,
И согреть тебя,
Самым прекрасным теплом догоревшего тела.
Так наше с тобой бесконечное лето.
Плачь, мой милый.
Так хотел любви,
Что променял свое имя
На жизнь в новом мире.
Хватай мгновенье,
Не впадай в забвенье.
Пусть звучит наша песня
Бесконечного лета
Тысяча лет.
Временная петля.
Кружила меня,
Заманила тебя.
Да ладно, забудь.
Это - просто игра.
Ты же помнишь, один победитель,
И два дурака.
Допиваешь бокал,
И за мной до кровати.
Я буду плясать, ну а ты,
Будешь плакать, курить.
Выгорать - это культ.
Неспособность любить.
Ну ты помнишь.
Держи меня крепче,
И я тебя точно запомню такой,
Моя бледная девочка с темной душой,
Ненавидишь людей - повторяешь за мной.
Королева, но самых печальных миров.
Нарисованный трип.
Две дорожки до счастья.
Бутылка под боком, и честно,
Я мог бы остаться с тобой навсегда.
Я люблю тебя.
Вот тебе мой поцелуй,
Прямо в сердце ножом.
И ожогом на тельце.
Любовь - это больно.
И жутко по - детски.
Ночь.
Расстояние в тысячу строк,
Что писал не тебе,
Отрекаясь от нас,
И касанием бледных ладошек,
Замученных глаз,
Обещаю увидеться снова.
Когда я смогу подарить,
И согреть тебя,
Самым прекрасным теплом догоревшего тела.
Так наше с тобой бесконечное лето.
Плачь, мой милый.
Так хотел любви,
Что променял свое имя
На жизнь в новом мире.
Хватай мгновенье,
Не впадай в забвенье.
Пусть звучит наша песня
Бесконечного лета

Тебя (переклад)

Світло.
Відбиття маленьких рук,
На моєму моніторі.
Малюю наш світ, як художник у запою.
Чотири стіни, наркотична маячня,
Або просто запій.
Мені не важливо, мені важливо – з тобою.
Навіть смерть - це просто гра в дурня.
Хулі, весело.
Життя – це кін.
Я готовий, я люблю тебе,
До рук ножі.
Я люблю тебе, значить поріжу серце на частини,
Примушу страждати,
І зраджу наше щастя вогню.
Вигоряти – це культ,
Нездатність любити.
Хувати твої сни.
Воскресати, ховати і знову.
Я люблю тебе.
Значить заплачу в ногах, обійму,
І примушу заплакати зі мною.
Це – біль.
Я мріяв про тебе.
Я писав тобі свої темні пісні.
І ось тобі мій поцілунок просто в серці ножем,
І опіком на тільце.
Кохання - це боляче,
І моторошно по дитячому.
Ніч.
Відстань у тисячу рядків,
Що писав не тобі,
Зрікаючись нас,
І торканням блідих долонь,
Закатованих очей,
Обіцяю побачитись знову.
Коли я зможу подарувати,
І зігріти тебе,
Найпрекраснішим теплом догорілого тіла.
Так наше з тобою нескінченне літо.
Плач, мій любий.
Так хотів кохання,
Що проміняв своє ім'я
На життя у новому світі.
Хапай мить,
Не впадай у забуття.
Нехай звучить наша пісня
Нескінченного літа
Тисяча років.
Тимчасова петля.
Кружила мене,
Заманила тебе.
Та гаразд, забудь.
Це просто гра.
Ти ж пам'ятаєш, один переможець,
І два дурні.
Допиваєш келих,
І за мною до ліжка.
Я танцюватиму, ну а ти,
Плакатимеш, куритимеш.
Вигоряти – це культ.
Нездатність любити.
Ну, ти пам'ятаєш.
Тримай мене міцніше,
І я тебе точно запам'ятаю такий,
Моя бліда дівчинка з темною душею,
Ненавидиш людей – повторюєш за мною.
Королева, але найсумніших світів.
Намальований тріп.
Дві доріжки до щастя.
Пляшка під боком, і чесно,
Я міг би лишитися з тобою назавжди.
Я люблю тебе.
Ось тобі мій поцілунок
Прямо в серці ножем.
І опіком на тільце.
Кохання – це боляче.
І моторошно по-дитячому.
Ніч.
Відстань у тисячу рядків,
Що писав не тобі,
Зрікаючись нас,
І торканням блідих долонь,
Закатованих очей,
Обіцяю побачитись знову.
Коли я зможу подарувати,
І зігріти тебе,
Найпрекраснішим теплом догорілого тіла.
Так наше з тобою нескінченне літо.
Плач, мій любий.
Так хотів кохання,
Що проміняв своє ім'я
На життя у новому світі.
Хапай мить,
Не впадай у забуття.
Нехай звучить наша пісня
Нескінченного літа