Переклад тексту пісні Приют - ephemeral

Приют (оригінал)

Мы не забыли, как писать,
Ломая принципы,
Врываться в дверь твоей депрессии,
Устроив танцев под луной с бутылкой блэйзера.
Мечтать о том, как станешь ты звездой танцпола,
Чтоб закурить настрой,
И закурить все раны, шрамы, синяки.
Я закрываю дверь,
Не видеть, как потонет синий кит,
В море эмоций,
И недописанных текстов.
Промерзли пальцы той зимой,
Когда сказала ты
"Мечты на небо не ведут. Можешь остаться тут,
И сам тонуть.
Твои амбиции те сети точно не прорвут."
И я опять на крик срывая голос,
Пытаюсь не поверить,
В правоту твоих мышлений едких .
И я опять на крик срывая голос,
Пытаюсь не загнаться в сети.
Удаляюсь из соц.
сетей.
Выйди наружу, пьяный полумесяц,
И дай понять, что далеко бежим,
И что найдем приют души.
Ты спрашивал, что за приют?
Крик с выражением!
Давно мой синий кит ушел на дно.
На теле синяки.
Я здесь костями бога был забит,
И человечеством забыт.
Мне вороны клюют глаза,
Чтоб обернуть их в мир иной.
Ты спрашивал, что за приют?
Это и есть приют.
Приют моей души больной.
Все пронесут свой тяжкий крест, до истории конца.
Ему приютом для души, до первого моста,
С того, что прыгают все люди в озеро из темных роз.
Шипами стелет мне под вечер,
По телу пробежала дрожь.
Не забыли, себя разбили.
Соберем по частям,
И построим кровавый приют, родственных душ.
Нет смысла… подождем,
Пока душа поет.
Ведь раны затянутся сами на наших телах, до утра.

(переклад)

Ми не забули, як писати,
Ламаючи принципи,
Вриватися у двері твоєї депресії,
Влаштувавши танців під місяцем з пляшкою блейзера.
Мріяти про те, як станеш ти зіркою танцполу
Щоб закурити настрій,
І закурити всі рани, шрами, синці.
Я зачиняю двері,
Не бачити, як потоне синій кит,
У морі емоцій,
І недописаних текстів.
Промерзли пальці тієї зими,
Коли сказала ти
"Мрії на небо не ведуть. Можеш залишитися тут,
І сам тонути.
Твої амбіції ті сітки точно не прорвуть."
І я знову на крик зриваючи голос,
Намагаюся не повірити,
У правоту твоїх мислень їдких.
І я знову на крик зриваючи голос,
Намагаюся не загнатись у мережі.
Видаляюся із соц.
мереж.
Вийди назовні, п'яний півмісяць,
І дай зрозуміти, що далеко біжимо,
І що знайдемо притулок душі.
Ти питав, що за притулок?
Крик із виразом!
Давно мій синій кит пішов на дно.
На тілі синці.
Я тут кістками бога був забитий,
І людством забутий.
Мені ворони клюють очі,
Щоб обернути їх у інший світ.
Ти питав, що за притулок?
Це і є притулок.
Притулок моєї душі хворий.
Всі пронесуть свій тяжкий хрест до історії кінця.
Йому притулком для душі, до першого мосту,
З того, що всі люди стрибають в озеро з темних троянд.
Шипами стеле мені надвечір,
Тілом пробігла тремтіння.
Не забули, розбили себе.
Зберемо частинами,
І збудуємо кривавий притулок, споріднених душ.
Немає сенсу… зачекаємо,
Поки що душа співає.
Адже рани затягнуться самі на наших тілах до ранку.