Переклад тексту пісні Lai Lai Hei - Ensiferum

Lai Lai Hei (оригінал)

Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa
Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa
Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden
silla aika ompi voittoisa, mut' tama maa on ikuinen
There’s a place in the North, far far away
Home for the wandering man
Dreaming fells with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
that we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forest walls
Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven’s magic enthralls the woods
Crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
full of wisdom, secrets and tales
The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead
LAI LAI HEI!
He watched a falling star, at the edge of the world
Now the maiden’s beautiful face is covered in barren earth
Everyone has to look into the eyes of the thruth,
for time is victorious, but this land will always stay true

(переклад)

Хан кацой маан реуналта тахтеа путоава
Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa
Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden
silla aika ompi voittoisa, mut' tama maa on ikuinen
Є місце на Півночі, далеко далеко
Дім для мандрівника
Сновидіння падає з таким блідим небом
Спокій — славний край
Полум’я пошле знак у небо
що ми прийшли на бенкет сьогодні ввечері
Нашою піснею лунають озера
На стінах лісу танцюють тіні
Чари вогню й місяця
Загублений у шепітній ночі
Чарівність ворона зачаровує ліс
Повзати в солодкому зоряному світлі
Ми зібралися в цій далекій країні
сповнений мудрості, таємниць і казок
Ранок більше ніколи не встане
Блукаючі вовки виють за мертвими
LAI LAI HEI!
Він спостерігав за зіркою, що падала, на краї світу
Тепер прекрасне обличчя дівиці вкрито безплідною землею
Кожен має дивитися в очі правді,
бо час перемагає, але ця земля завжди залишиться вірною