Переклад тексту пісні Andromeda - Ensiferum

Andromeda (оригінал)

Woe to the one
Who boast in front of the gods
Woe to the god
Who is petty and jealous to mortals
Woe to the beast
Who blindly obeys
Woe to the king
Who, like a fool, sacrifices his own kin
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Why is it hollow fame that men seek?
And love the beast inside of you and me
«You shall not harm the maiden of my dreams
Come and face your demise, monster of the deep»
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Pages of time crumble before our eyes
Unlike the awe for immortal skies
«You shall not have the maiden of my dreams
Kneel, flee or I’ll cast a curse of stone upon thee»
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda

Andromeda (переклад)

Горе тому
Хто хвалиться перед богами
Горе богу
Хто дріб’язковий і ревнивий до смертних
Горе звіру
Хто сліпо підкоряється
Горе царю
Хто, як дурень, жертвує своїми рідними
Боги і герої з часом зникнуть
Вона житиме вічно
Наша королева Андромеда
Чому чоловіки шукають пусту славу?
І любити звіра всередині вас і мене
«Ти не зашкодиш дівчині моїх мрій
Прийди і зіткнися зі своєю смертю, чудовисько безодні»
Боги і герої з часом зникнуть
Вона житиме вічно
Наша королева Андромеда
Боги і герої з часом зникнуть
Вона житиме вічно
Наша королева Андромеда
Сторінки часу кришаться на наших очах
На відміну від благоговіння перед безсмертним небом
«Ти не матимеш дівчину моєї мрії
Стань на коліна, тікай, а то я кину на тебе камене прокляття»
Боги і герої з часом зникнуть
Вона житиме вічно
Наша королева Андромеда
Боги і герої з часом зникнуть
Вона житиме вічно
Наша королева Андромеда