Переклад тексту пісні Celestial Bond - Ensiferum

Celestial Bond (оригінал)

A long time ago I went to the shore
I whispered my wish to a breeze from the North
The wind took the wish high to the stars
Told them what I’ve missed with all my heart
I was mesmerized by the rolling tide
I lay on that shore and fazed into the skies
Like a shooting star, my dream was gone
I made up my mind
I don’t want to wake up
When will time heal and fulfil the dream of my heart?
When will we unite as one and light our own star?
All these memories I will treasure in my heart
Words are so vain
A bond beyond quintessence
For a thousand lifetimes
I will wait to feel
A passing moment of bliss
To be embraced by silence

(переклад)

Давним-давно я вийшов на берег
Я прошепотів своє бажання вітерцю з півночі
Вітер поніс бажання високо до зірок
Сказав їм те, чого я сумував усім серцем
Я був зачарований припливом
Я лежав на тому березі й кидався в небо
Як падаюча зірка, моя мрія зникла
Я вирішив
Я не хочу прокидатися
Коли час вилікує і здійснить мрію мого серця?
Коли ми об’єднаємося як єдине одне і запалимо власну зірку?
Усі ці спогади я збережу в своєму серці
Слова такі марні
Зв’язок за межами квінтесенції
На тисячу життів
Я буду чекати, щоб відчути
Минута мить блаженства
Щоб бути обійнятим тишею