Переклад тексту пісні Two of Spades - Ensiferum

Two of Spades (оригінал)

I go all the way
Night and day
Women, booze and money
It’s all just a game
Hit and run
That’s how I play
All or nothing
That’s the winners way
When I woke up this morning
Everything was clear
Besides my head
Who is the lady in my bed?
I’ll shoot the moon
Nice girls won’t tell
Thanks for nothing
I’ll be on my way to hell
Sweet lady luck on my side
I got ace in the sleeve
Dead man’s hand
I’m armed to my teeth
There is no trick in the book
That I wouldn’t know
Cross me and feel
The embrace of the rope
I’m a high roller
Gambling my life every single day
I’m not a poser
Because the card of my life is two of spades
Jos käy niin, että tänään kuolen,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat Valhallan portit
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Translation-
If I may die today,
To my ancestors, beyond time
In front of me stand the gates of Valhalla
In my hand the well played cards of life

Two of Spades (переклад)

Я йду до кінця
Ніч і день
Жінки, випивка та гроші
Це все просто гра
Вдарити і бігти
Ось як я граю
Все або нічого
Це шлях переможців
Коли я прокинувся сього вранці
Все було зрозуміло
Крім моєї голови
Хто жінка в мому ліжку?
Я стріляю в місяць
Гарні дівчата не скажуть
Дякую ні за що
Я буду на дорозі до пекла
Удача на моєму боці
У мене є туз у рукаві
Рука мерця
Я озброєний до зубів
У книзі немає трюків
що я не знав
Перехрестіть мене і відчуйте
Обійми мотузки
Я хайроллер
Щодня граю на своє життя
Я не позер
Тому що карта мого життя — це пік
Jos käy niin, että tänään kuolen,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat Valhallan portit
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Переклад-
Якщо я можу померти сьогодні,
Моїм предкам поза часом
Переді мною стоять ворота Валгалли
У моїй руці добре зіграні карти життя