Переклад тексту пісні Ring My Bells - Enrique Iglesias

Ring My Bells (оригінал)

Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Sometimes you love it
Sometimes you don't
Sometimes you need it, then you don't, then you let go.
Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter, baby, we can take it real slow.
'Cause the way that we touch is something that we can't deny
And the way that you move, oh, you make me feel alive
Come on
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
You try to hide it
I know you do
When all you really want is me to come and get you
You move in closer
I feel you breathe (I feel you breathe)
It's like the world just disappears when you're around me, oh
'Cause the way that we touch is something that we can't deny, oh, yeah
And the way that you move, oh, you make me feel alive
So come on, oh
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
I say you want, I say you need
I can tell by your face you love the way it turns me on
I say you want, I say you need
I will do what it takes and I would never do you wrong
'Cause the way that we love is something that we can't fight, oh, no
I just can't get enough, oh, you make me feel alive
So come on
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
I say you want, I say you need
(I can tell by the way you're looking at me, I turn you on)
I say you want, I say you need
(if you got what it takes we don't have to wait, let's get it on)
Get it on
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.

(переклад)

Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Іноді тобі це подобається
Іноді ви цього не робите
Іноді це потрібно, потім ні, потім відпускаєш.
Іноді ми поспішаємо
Іноді ми падаємо
Неважливо, дитино, ми можемо дуже повільно.
Бо те, як ми торкаємося, це те, що ми не можемо заперечити
І те, як ти рухаєшся, о, ти змушуєш мене відчувати себе живим
Давай
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Ви намагаєтеся це приховати
Я знаю, що ти
Коли ти дійсно хочеш, щоб я прийшов і забрав тебе
Ви підходите ближче
Я відчуваю, як ти дихаєш (Я відчуваю, як ти дихаєш)
Ніби світ просто зникає, коли ти поруч зі мною, о
Бо те, як ми торкаємося, це те, що ми не можемо заперечити, о, так
І те, як ти рухаєшся, о, ти змушуєш мене відчувати себе живим
Так давай, о
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Я кажу, що хочеш, я кажу, що тобі потрібно
По твоєму обличчю я можу сказати, що тобі подобається те, як це мене збуджує
Я кажу, що хочеш, я кажу, що тобі потрібно
Я зроблю все, що потрібно, і ніколи не зроблю вас неправильно
Бо те, що ми любимо, — це те, з чим ми не можемо боротися, о, ні
Я просто не можу насититися, о, ти змушуєш мене відчувати себе живим
Тож давай
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Я кажу, що хочеш, я кажу, що тобі потрібно
(Я можу зрозуміти, як ти на мене дивишся, я включаю тебе)
Я кажу, що хочеш, я кажу, що тобі потрібно
(якщо ви отримали все, що потрібно, нам не потрібно чекати, давайте приступимо)
Отримайте це
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.
Дзвони в мій дзвінок, дзвони в мої дзвіночки.