Переклад тексту пісні Be With You - Enrique Iglesias

Be With You (оригінал)

Monday night and I feel so low
I count the hours, but they go so slow
I know the sound of your voice can save my soul
City lights, streets of gold
Look out my window to the world below
Moves so fast, but it feels so cold
And I'm all alone (All alone)
Don't let me die
I'm losing my mind
Baby, just give me a sign
And now that you're gone
I just wanna be with you (Be with you)
And I can't go on
I wanna be with you (Be with you)
Wanna be with you
I can't sleep, I'm up all night
Through these tears, I try to smile
I know the touch of your hand can save my life
But don't let me down
Come to me now
I got to be with you somehow
And now that you're gone
I just wanna be with you (Be with you)
And I can't go on
I wanna be with you (Be with you)
Wanna be with you
Don't let me down
Come to me now
I got to be with you somehow
And now that you're gone
Who am I without you now?
I can't go on
I just wanna be with you (Be with you)
And now that you're gone
Just wanna be with you (Be with you)
And I can't go on
I wanna be with you (Be with you)
Wanna be with you
Now that you're gone
Just wanna be with you
And I can't go on
I wanna be with you
Just wanna be with you
Oh
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you

(переклад)

У понеділок увечері я почуваюся так пригнічено
Я рахую години, але вони йдуть так повільно
Я знаю, що звук твого голосу може врятувати мою душу
Вогні міста, золоті вулиці
Подивись у моє вікно на світ внизу
Рухається так швидко, але так холодно
І я зовсім один (Зовсім один)
Не дай мені померти
Я втрачаю розум
Дитина, просто дай мені знак
А тепер, коли тебе немає
Я просто хочу бути з тобою (Бути з тобою)
І я не можу продовжувати
Я хочу бути з тобою (Бути з тобою)
Хочу бути з тобою
Я не можу заснути, я всю ніч
Крізь ці сльози я намагаюся посміхнутися
Я знаю, що дотик твоєї руки може врятувати мені життя
Але не підводь мене
Приходь до мене зараз
Я повинен якось бути з тобою
А тепер, коли тебе немає
Я просто хочу бути з тобою (Бути з тобою)
І я не можу продовжувати
Я хочу бути з тобою (Бути з тобою)
Хочу бути з тобою
Не підведи мене
Приходь до мене зараз
Я повинен якось бути з тобою
А тепер, коли тебе немає
Хто я тепер без тебе?
Я не можу продовжувати
Я просто хочу бути з тобою (Бути з тобою)
А тепер, коли тебе немає
Просто хочу бути з тобою (Бути з тобою)
І я не можу продовжувати
Я хочу бути з тобою (Бути з тобою)
Хочу бути з тобою
Тепер, коли тебе немає
Просто хочу бути з тобою
І я не можу продовжувати
Я хочу бути з тобою
Просто хочу бути з тобою
о
Просто хочу бути з тобою
Просто хочу бути з тобою
Просто хочу бути з тобою