Переклад тексту пісні What Would I Do - Empire

What Would I Do (оригінал)

Thinkin back to the times I had when I felt lonely
never felt complete and had the feeling of falling.
Always seemed to recognise other people who felt lonely
I knew them all but you know they didn’t know me
Though they never spoke to me or gave me a sign
I could look in their eyes and see that they were the same.
As I walk the street sometimes the feelin returns to me
Oh No, I don’t want to go there no more.
Cuz I got you now and all my darkness has lifted
And when I think about it, it seems like a curse,
When I look at you I can’t believe this gift
Now I keep on waitin for the bubble to burst!
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone.
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone new.
I feel you with me when I wake in the morning,
I feel you’re nearer than the thoughts in my head.
I feel you closer than the body I live in.
When I can’t feel anythin at all, It feels like I’m dead.
And that takes me back to the times when I felt lonely
Being incomplete and that feeling of falling,
Then all those people seem to know just how I’m feelin
Though I never look in their eyes or give them a sign.
So I sometimes find myself tryin not to think about it,
These days are the best days though it feels like a curse.
When I look at you I can’t believe this gift
And I keep on waitin for the bubble to burst!
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone.
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone new.
Tell me, what would would I do
What would I do
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone.
What would I do, what would I do, what would I do.
If you ever gave this gift to someone new.

(переклад)

Згадайте часи, коли я почувалася самотньою
ніколи не відчував себе повним і мав відчуття падіння.
Здавалося, що завжди впізнавав інших людей, які відчували себе самотніми
Я знав їх усіх, але ви знаєте, що вони не знали мене
Хоча вони ніколи не розмовляли зі мною і не давали мені знаків
Я міг поглянути в їхні очі і побачити, що вони однакові.
Коли я гуляю вулицею, іноді до мене повертається відчуття
Ні, я більше не хочу туди ходити.
Тому що я отримав тебе зараз, і вся моя темрява знялася
І коли я думаю про це, це здається прокляттям,
Коли я дивлюся на вас, я не можу повірити в цей подарунок
Тепер я чекаю доки бульбашка лопне!
Що б я робив, що б я робив, що б я робив.
Якщо ви колись дарували комусь цей подарунок.
Що б я робив, що б я робив, що б я робив.
Якщо ви колись дарували цей подарунок комусь новому.
Я відчуваю тебе зі мною, коли прокидаюся вранці,
Я відчуваю, що ти ближче, ніж думки в моїй голові.
Я відчуваю тебе ближче, ніж тіло, в якому живу.
Коли я взагалі нічого не відчуваю, здається, що я мертва.
І це повертає мене до тих часів, коли я почувалася самотньою
Будучи неповним і відчуттям падіння,
Тоді всі ці люди, здається, знають, як я почуваюся
Хоча я ніколи не дивлюсь в очі і не даю їм знак.
Тому я іноді намагаюся не думати про це,
Ці дні найкращі, хоча це наче прокляття.
Коли я дивлюся на вас, я не можу повірити в цей подарунок
І я чекаю, поки бульбашка лопне!
Що б я робив, що б я робив, що б я робив.
Якщо ви колись дарували комусь цей подарунок.
Що б я робив, що б я робив, що б я робив.
Якщо ви колись дарували цей подарунок комусь новому.
Скажіть мені, що б я робив
Що б я робив
Що б я робив, що б я робив, що б я робив.
Якщо ви колись дарували комусь цей подарунок.
Що б я робив, що б я робив, що б я робив.
Якщо ви колись дарували цей подарунок комусь новому.