Переклад тексту пісні Satanic Curses - Empire

Satanic Curses (оригінал)

I’m afraid to look, I’m afraid to see
It feels like something is surrounding me,
Looking deep into my soul.
I’m afraid to run, I’m afraid to cry,
It feels like God himself has stepped aside,
And left me here on my own.
My heart has stopped, I can feel my life fading away,
I hear satanic curses, whisper to my soul,
I hear the mystic verses, it’s so tempting to just let go.
I’m too scared to hope, I’m too scared to ask,
Just what I’m guilty of that made you so mad,
I just don’t know what it is I’ve done
Here I stand alone, shaking to my bones,
The dreams I used to have, now they’re all gone,
is it because I dared to love.
My heart has stopped, I can feel my life fading away,
I hear satanic curses, whisper to my soul,
I hear the mystic verses, it’s so tempting to just let go.
I hear satanic curses, whisper to my soul,
I hear the mystic verses, it’s so tempting to just let go.

Satanic Curses (переклад)

Я боюся дивитись, боюся бачити
Здається, що щось оточує мене,
Заглядаючи глибоко в мою душу.
Я боюся бігти, я боюся заплакати,
Відчувається, що сам Бог відійшов убік,
І залишив мене тут самого самого.
Моє серце зупинилося, я відчуваю, як моє життя згасає,
Я чую сатанинські прокльони, шепочу до свої душі,
Я чую містичні вірші, так заманливо просто відпустити.
Мені надто страшно, щоб сподіватися, я занадто боюся запитати,
Тільки те, у чому я винен, зробило вас таким злютим,
Я просто не знаю, що я зробив
Тут я стою один, тремчу до кісток,
Сни, які я бачив, тепер усі зникли,
це тому, що я наважився кохати.
Моє серце зупинилося, я відчуваю, як моє життя згасає,
Я чую сатанинські прокльони, шепочу до свої душі,
Я чую містичні вірші, так заманливо просто відпустити.
Я чую сатанинські прокльони, шепочу до свої душі,
Я чую містичні вірші, так заманливо просто відпустити.