Переклад тексту пісні Here I Am - Empire

Here I Am (оригінал)

I was down and feelin' lonely
I was screamin' out your name
I never did enjoy it
Full of pain and sacrifice
I had a long way behind me
You were never taking care
I was bleeding beside you
So much pain but you didn’t see…
That I was dying, I couldn’t stand the way you treated me
And I was crying, tell me why you can’t believe in me
How can I be strong?
How can I go on?
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
You were never believin'
That it hurts the way that you talk
Never care that you’re lying
Even lying to yourself see…
That I was dying, I couldn’t stand the way you treated me
And I was crying, tell me why you can’t believe in me
How can I be strong?
How can I go on?
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Your words speak with power
Ripping down concrete walls
Chilling ache of darkened halls
Warm me with your velvet tears
I was lost in a world of anger
Love seemed to be out of bounds
You gave off a scent of danger
And a love not easily found
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again

(переклад)

Я був пригнічений і відчував себе самотнім
Я викрикував твоє ім’я
Мені це ніколи не подобалося
Сповнений болю та жертв
У мене був довгий шлях позаду
Ти ніколи не піклувався
Я течав кров’ю поруч із тобою
Так багато болю, але ти не бачив…
Те, що я вмираю, я не міг терпіти, як ти ставишся до мене
І я плакав, скажи мені, чому ти не можеш в мене повірити
Як я можу бути сильним?
Як я можу продовжити?
Я тут
я нічий дурень
Ось я я знову в перегонах
Хіба ви не бачите
Я впорався без вас
Хіба ви не бачите, що я знову знаходжу дорогу
ти ніколи не вірив
що вам боляче, як ви говорите
Ніколи не хвилюйся, що ти брешеш
Навіть брехати самі собі…
Те, що я вмираю, я не міг терпіти, як ти ставишся до мене
І я плакав, скажи мені, чому ти не можеш в мене повірити
Як я можу бути сильним?
Як я можу продовжити?
Я тут
я нічий дурень
Ось я я знову в перегонах
Хіба ви не бачите
Я впорався без вас
Хіба ви не бачите, що я знову знаходжу дорогу
Ваші слова говорять із силою
Зривання бетонних стін
Прохолодний біль темних залів
Зігрій мене своїми оксамитовими сльозами
Я загубився у світі гніву
Любов, здавалося, вийшла за межі
Ви відчули запах небезпеки
І кохання нелегко знайти
Я тут
я нічий дурень
Ось я я знову в перегонах
Хіба ви не бачите
Я впорався без вас
Хіба ви не бачите, що я знову знаходжу дорогу
Я тут
я нічий дурень
Ось я я знову в перегонах
Хіба ви не бачите
Я впорався без вас
Хіба ви не бачите, що я знову знаходжу дорогу
Я тут
я нічий дурень
Ось я я знову в перегонах
Хіба ви не бачите
Я впорався без вас
Хіба ви не бачите, що я знову знаходжу дорогу